Principinu i malarrazza

Описание: Questo progetto è stato realizzato con la silente presenza di tante persone che in questi anni, mi sono state vicine ed hanno contribuito soprattutto alla mia crescita interiore.
Vincenzo Lo Iacono con una voce, incredibilmente autentica, fa sentire forte la sua vicinanza alla terra che gli ha dato i natali e alla terra che lo ospita. Anche l’album la dice lunga con il solo titolo… “Corrente Ascensionale da Castell’Umberto ad Avignone”. Il suo viaggio, dove porta con sé cuore e anima riesce in pochi istanti a fare percepire la sua poesia.
Il messaggio della canzone “Principinu i Malarrazza” è suggello d’avanguardia all’interpretazione, che l’anima vuole dare. Una storia antica, che anche in chiave moderna riprende il gusto dell’immaginare e sposta i pensieri ad una concentrazione percettiva del mondo.

#andràtuttobene

Credits

Regia di Pino Pullella
"Principinu i malarrazza" testo di Vincenzo Lo Iacono e Pino Pullella musica di Vincenzo Lo Iacono, tratto dall’album “Corrente Ascensionale da Castell’Umberto ad Avignone”
Foto: Loredana Fiumara, Sebastiano Antonio Galati Rando, Pietro Castellano, Edouard Perrot; Julia Riecke
Video al drone: Salvatore Zangaglia, Sebastiano Antonio Galati Rando; TV France 1
Traduzioni di Irene Picciolo
Ringraziamenti particolari: La Mirande di Avignone, città di Avignone e comune di Castell’Umberto

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 
Ce projet a été réalisé avec la présence silencieuse de nombreuses personnes qui dans ces dernières années m’ont aidée et ont surtout contribuée à ma croissance intérieure.
Vincenzo Lo Iacono avec une voix incroyablement authentique, rend sa proximité avec la terre qui lui a donné naissance et la terre qui l'accueille. Le même l’album en dit long sur le titre… "Courant ascendant de Castell’Umberto à Avignon". Son voyage, où il apporte le cœur et l’âme avec lui, parvient à faire percevoir sa poésie en quelques instants.
Le message de la chanson "Principinu i Malarrazza" est un sceau d'avant-garde à l'interprétation que l'âme veut donner. Une histoire ancienne, qui de façon moderne, prend également le goût de l'imagination et déplace les pensées vers une concentration perceptive du monde.

#andràtuttobene

Crédits

Réalisé par Pino Pullella

"Principinu i malarrazza" texte de Vincenzo Lo Iacono et Pino Pullella musique de Vincenzo Lo Iacono, extrait de l'album "Ascending Current from Castell’Umberto to Avignon"
Photos: Loredana Fiumara, Sebastiano Antonio Galati Rando, Pietro Castellano, Edouard Perrot; Julia Riecke
Vidéo de drone: Salvatore Zangaglia, Sebastiano Antonio Galati Rando; TV France 1
Traductions par Irene Picciolo
Remerciements particuliers: La Mirande, Avignon, ville d'Avignon et municipalité de Castell’Umberto