Taizé: Nada te turbe

Описание: Nada te turbe, nada te espante; quien a Dios tiene nada le falta. Nada te turbe, nada te espante ; sólo Dios basta.
Let nothing trouble you, let nothing frighten you; he who has God lacks nothing. God alone is enough.
Rien ne vous dérange, rien ne vous effraie ; Celui qui a Dieu ne manque de rien. Seul Dieu suffit.
Nic cię nie niepokoi, nic cię nie przeraża; Temu, kto ma Boga, niczego nie brakuje. Tylko Bóg wystarczy.
Niente ti turba, niente ti spaventa; Chi ha Dio non manca di nulla. Solo Dio basta.
Nichts stört Sie, nichts macht Ihnen Angst; Wer Gott hat, dem fehlt es an nichts. Nur Gott ist genug.
Verses:
1. Todo se pasa, Dios no se muda. La paciencia todo lo alcanza.
2. En Cristo mi confianza, y de Él solo mi asimiento; en sus cansancios mi aliento, y en su imitación mi holganza.
3. Aqui estriba mi firmeza, aqui mi seguridad, la prueba de mi verdad, la muestra de mi firmeza.
4. Ya no durmáis, no durmáis, pues que no hay paz en la tierra. No haya ningún cobarde, aventuremos la vida. No hay que temer, no durmáis, aventuremos la vida.

Music: Jacques Berthier (+1994)
Lyrics: St. Teresa of Ávila (+1582): prayer „Nada te turbe” (chorus, verse 1), poem „Sea mi gozo en el llanto” on the profession de Isabel de los Ángeles (verses 2 and 3), poem „Para una profesión” (verse 4)
Photo: a postcard based on manuscript of St. Teresa.