Tour Guide Notes: Cetatea Sighișoara (RO) – Schäßburg (D) – Segesvá (HU)

Описание: 🇷🇴 RO (Romanian):
Bun venit la Sighișoara – Schäßburg – Segesvár, una dintre cele mai bine conservate cetăți medievale locuite din Europa. Străduțele pietruite, turnurile de apărare și casele colorate spun poveștile veacurilor trecute. Urcă în Turnul cu Ceas, explorează zidurile vechi și simte farmecul unui oraș unde culturile română, săsească și maghiară au conviețuit în armonie timp de secole. Aceasta este inima vie a Transilvaniei medievale.

🇨🇦🇺🇸🇬🇧 EN (English):
Welcome to Sighișoara – Schäßburg – Segesvár, one of Europe’s best-preserved inhabited medieval citadels. Cobblestone streets, defense towers, and colorful homes tell the stories of centuries past. Climb the Clock Tower, wander the old fortress walls, and feel the charm of a town where Romanian, Saxon, and Hungarian cultures have coexisted in harmony for generations. This is the living heart of medieval Transylvania.

🇭🇺 HU (Hungarian / Magyar):
Üdvözöljük Segesváron – Schäßburgban – Sighișoarán, Európa egyik legjobban megőrzött, ma is lakott középkori várvárosában. A macskaköves utcák, védelmi tornyok és színes házak évszázados történeteket mesélnek. Másszon fel az óratoronyba, járja be a régi várfalakat, és élvezze azt a városi hangulatot, ahol a román, szász és magyar kultúrák harmonikusan éltek együtt évszázadokon át. Ez Erdély középkori szívének dobbanása.

🇩🇪 DE (German / Deutsch):
Willkommen in Schäßburg – Sighișoara – Segesvár, eine der besterhaltenen bewohnten mittelalterlichen Städte Europas. Kopfsteinpflastergassen, Wehrtürme und bunte Häuser erzählen Geschichten aus längst vergangenen Zeiten. Steigen Sie auf den Stundturm, erkunden Sie die alten Stadtmauern und erleben Sie den Zauber einer Stadt, in der rumänische, sächsische und ungarische Kulturen seit Jahrhunderten in Harmonie leben. Das ist das lebendige Herz des mittelalterlichen Siebenbürgens.

🇫🇷 FR (French):
Bienvenue à Sighișoara – Schäßburg – Segesvár, l’une des citadelles médiévales habitées les mieux conservées d’Europe. Ses ruelles pavées, ses tours de défense et ses maisons colorées racontent les histoires d’autrefois. Montez dans la Tour de l’Horloge, promenez-vous le long des anciens remparts, et ressentez le charme d’une ville où les cultures roumaine, saxonne et hongroise ont vécu ensemble en harmonie pendant des siècles. Voici le cœur vivant de la Transylvanie médiévale