Oda Unui Schelet (Anna Jane Vardill 1781–1852)

Описание: Privește această ruină!
A fost... un craniu.
Odată plin de suflet,
de viață.
Această închisoare strâmtă
a fost refugiul Vieții,
Acest spațiu a fost tronul misterios al Gândirii.

Ce viziuni frumoase au umplut acest loc?
Ce visuri de plăcere de mult uitate?
Nici speranță,
nici bucurie,
nici iubire,
nici frică,
N-au lăsat vreo urmă, cât de mică...
pe aici.

Sub această arcadă din os...
mucegăit
Odată a strălucit un...
ochi luminos,
luminos și viu,

Dar tu, copile, să nu tresari la golul ăsta prăpădit,

căci Dacă iubire de om a mișcat acei ochi [okʲ] tremurânzi,
Dacă nu au sclipit niciunui foc nelegiuit,
Ci au radiat prin roua bunătății,

Acești ochi vor fi pentru totdeauna
strălucitori!
Când stelele și soarele vor fi fost scufundate în beznă.


Înăuntrul acestei caverne goale a atârnat
Limba mereu gata,
iute sau melodioasă.
dar Dacă a disprețuit mierea Minciunii,
Și când nu a putut aduce laudă...
... a rămas înlănțuită;
Dacă a vorbit îndrăzneț în cauza Virtuții,
Și nu a rupt vreodată blânda armonie

Această limbă tăcută
va duce lupta!
pentru tine!
Când Timpul va dezvălui Eternitatea!



Spune...fiule
... au săpat aceste degete în mină?
... au strălucit cu invidiatele rubine?
Au ciopli piatra brută sau au purtat nestemate?

...La nimic nu le este de folos
... acum.
Dar dacă... au răsfoit pagina Adevărului,
Sau dacă... au adus alinare
aceluia ce plânge,

Aceste mâini...
o răsplată mai bogată vor pretinde
Decât tot ce slujește
la Avuție și... la Faimă
Folosește la ceva dacă...
desculțe sau încălțate... Aceste picioare
au călcat cărările vieții?
Dacă au fugit de la adăpostul Tihnei,
Să caute cocioaba umilă Trudei ['tru.dej];
Dacă au respins mita vinovată a Grandorii,
Și s-au întors acasă la coliba Virtuții .

Aceste picioare vor rivaliza cu aripile de înger,
Și vor călca palatul cerului!