ג'ימבו ג'יי ולהקת ספא - עזבנו את תל אביב (קליפ רשמי) / גילי בית הלחמי בשפת הסימנים

Описание: הופעות קרובות ויצירת קשר באתר https://www.jimbo-jay.com
לבוקינג / הזמנת מופע: שורה ראשונה 03-6535343
בכל נושא אחר: [email protected]

מילים:

עזבנו את תל אביב עברנו לעוטף עז-בנו את תל אביב
בתל אביב הבני זונות היו שורקים לך ברחוב
צופרים ממכוניות חונות
כאן צופרות האזעקות, שורקים טילים
ובכל זאת אנחנו לא מתגעגעים
אל המקקים מהמנהרות של בוגרשוב מהביוב
כשריססתי במטבח הם היו עולים מהמקלחת
במנהרות של צפון הנגב מסתתר דבר אחר
ואם הוא יוצא, הוא מרסס לך את התחת
עזבנו את תל אביב עברנו לעוטף עז-בנו את תל אביב
וכשפורצת מלחמה כדי לפתור את הבעיה, אומרים:
"צריך לשטח את עזה, ולבנות שם מגרש חניה"
אבל סליחה יש כאן בלבול, חניה יש בנגב בשפע
אז אל תוציא עלי תסכול על
כל הדוחות שקיבלת
על הבעיות בתל אופן
על היום שהזדקנת כשחיפשת חניה בכחול לבן
הסתובבת שעה ברוטשילד ובסוף חנית בפלנטריום
ואז גררו אותך לדולפינריום ועברת לרמת גן
עזבנו את תל אביב עברנו לעוטף עז-בנו את תל אביב
החקלאים צמאים לגשם אבל מטפטפות רקטות
ואז הם צמאים לפיצויים
צמאים לאהבה
ווואלה חם כאן
אז לפעמים הם סתם צמאים
בתל אביב שם אם פם, רב קו
כאן אל דאג, אף פעם לא תגיע תחבורה ציבורית
שם פתוח עשרים וארבע שבע, כאן סוגרים עשרים ואחת
וארבע עד שבע, שעות פתיחת המרכולית

English: Helen Eisen

Adios Tel Aviv
Moved down to live just right outside of Gaza-Adios Tel Aviv

In Tel Aviv the sons of bitches whistled at you on the street
They’d honk from parking cars
Here the sirens howl instead, the rockets whistle
And yet despite all this we never miss
The roaches climbing up the sewage tunnels and the city grime
When I sprayed the kitchen sink they would come up the shower drain
The tunnels in the Negev hide a very different threat
And if it comes out, it’s gonna spray YOUR ass with pain

Adios Tel Aviv
Moved down to live just right outside of Gaza-Adios Tel Aviv

And when a war breaks out and they wanna change the plot, they say
“Gaza must be flattened, turned into a parking lot”
But excuse me, there’s some confusion
Parking in the Negev is abundant
So don’t take out on me your frustration
For all the tickets you got
Your troubles with the bikes-for-rent
The day you lost a year looking for parking, what torment!
You drove in circles for an hour, till you parked on a taxi stand
Then they hauled you to the tow yard
And you moved to a nearby town

Adios Tel Aviv
Moved down to live just right outside of Gaza-Adios Tel Aviv

The farmers thirst for rain, but the sky pours only missiles
So they thirst for compensation
Thirst for love
Man, it’s hot here
So sometimes they just thirst
In Tel Aviv - all-night stores, bus pass
Here - all good, no chance that a random bus would ever stop
There - it’s open 24/7
Here - it’s closed for 21
And 4-to-7 are the opening hours of the shop

Adios Tel Aviv
Moved down to live just right outside of Gaza-Adios Tel Aviv

הורדת שיר בהמתנה בפרטנר: http://bit.ly/2ql46Zf
הורדת שיר בהמתנה בפלאפון: http://bit.ly/2rub0Ih
הורדת שיר בהמתנה בהוט מובייל: http://bit.ly/2pZRYvV
הורדת שיר בהמתנה בסלקום: http://bit.ly/2pWDFVH

גילי בית הלחמי בפייסבוק -   / gilibeithalahmi  

בימוי ושפת סימנים: גילי בית הלחמי
צילום ופוסט: תום ווליניץ
מילים ולחן: ג'ימבו ג'יי
הפקה מוסיקלית ומיקס: איציק פצצתי
עיבוד מוסיקלי: ג'ימבו ג'יי, דקל עדין, דין מינס, זיו סובלמן ימין ואיציק פצצתי
הוקלט באולפני פצצתי
מאסטרינג: ארן לביא באולפני טן טן
סיוע בתרגום: ליאורה דמטר המופלאה

תודה ענקית לכל הנסיכים והנסיכות שבאו לחגוג איתנו בצילומים: שני לביא, אפרת עומר, ברק רוזנגרטן, נועם שקולניק, דור לזר, עילם קינן, אורי ביטון, רותם שעיה, טל שחר

תודה מיוחדת לקיבוץ ברור חיל