Warsound|Warszawa

Описание: Dwujęzyczna publikacja Warsound|Warszawa jest pokłosiem działań prowadzonych w Warszawie przez artystów Donię Jourabchi oraz Davide Tidoniego, we współpracy m.in. z Edytą Jarząb, Dorianem Batycką i kuratorem Krzysztofem Marciniakiem, w ramach ich pobytu w Programie Rezydencji CSW Zamek Ujazdowski. Jest zbiorem dźwiękowych myśli, obserwacji, obaw i nadziei. Warsound|Warszawa jest też rodzajem nietypowego dziennika. Autorzy spotkali się w tym niespokojnym roku w ramach rezydencji w CSW Zamek Ujazdowski. Zajmując się sztuką dźwięku, performansem, aktywizmem i studiami nad dźwiękiem, postrzegają oni i opisują rzeczywistość jako plątaninę różnorodnych fal i drgań. W książce miksują filozofię z akustyką, sztukę dźwięku z protestem, technologie dźwięku z ruchami oporu. Świadome wspólnotowe słyszenie może wzmacniać empatię, solidarność, tolerancję, szacunek dla odmienności kulturowej; przełamywać zjawiska izolacji i społecznego wykluczenia; ułatwić wzajemne zrozumienie i dać impuls do działania. Rysunki, eseje, manifesty i projekty akustycznych interwencji składające się na publikację mają być punktem wyjścia do dalszych działań, ale Warsound|Warszawa może również pełnić funkcję poręcznego przewodnika dla wszystkich zainteresowanych słuchaniem polityki i polityką słyszenia.

Autorzy: Donia Jourabchi, Taufan ter Weel, Edyta Jarząb, Dorian Batycka, Krzysztof Marciniak
Redakcja: Krzysztof Marciniak

//

The bilingual publication of Warsound|Warszawa collects the sound-related thoughts, observations, concerns and hopes of its authors. It is also a special kind of diary. Authors of the book have met this disquiet year within the frames of the Residencies Programme at CCA Ujazdowski Castle in Warsaw. Being sound artists, performers, activists and sound theoreticians, they perceive reality as a mixture of various waves and oscillations. They mix philosophy with acoustics, sound art with protest, and sound technology with resistance movements. Informed and communal listening can amplify empathy, solidarity, tolerance and respect for cultural diversity; it can de-emphasise social isolation and move us collectively towards mutual understanding, and in this way, become an impulse for change. Sketches, essays, manifests and projects of the sound interventions collected in this publication are aimed to become a starting point for further investigations and activities, but Warsound|Warszawa can also be a guide for anyone interested in listening to politics, and the politics of listening.

Authors: Donia Jourabchi, Taufan ter Weel, Edyta Jarząb, Dorian Batycka, Krzysztof Marciniak
Edited by: Krzysztof Marciniak

csw.art.pl/index.php?action=publikacje&id=188&lang=
csw.art.pl/index.php?action=publikacje&id=188&lang=eng

--
© CSW 2017