Carlo Buti - Rusella 'e maggio (con testo)

Описание: CARLO BUTI – RUSELLA 'E MAGGIO; canzone napoletana di Cannio - Trusiano; 1939; Columbia DQ 3030; Piedigrotta 1939.

TESTO DELLA CANZONE E BIOGRAFIA DELL'INTERPRETE

TESTO:

I.
Quanno staje fore a 'sta loggia,
sott'a stu bellu grillaggio,
fresca, accussì, leggia leggia,
si' na rusélla 'e maggio.
Si è triste, 'o cielo se schiara,
cchiù prufumate só' 'e sciure,
ll'aucielle cantano a coro
mentr'io suspiro.

Quando sei fuori da questa loggia,
sotto questo bel pergolato,
fresca, così, leggera leggera,
sei una rosetta di maggio.
Se è triste, il cielo si rischiara,
più profumati sono i fiori,
gli uccelli cantano in coro
mentre io sospiro.

(RITORNELLO)
Rusélla 'e maggio mia,
rusélla 'e maggio.
Tu si' caduta 'a cielo 'ncopp'a 'sta loggia.
Te vasa 'nfronte 'o sole cu 'o meglio raggio.
Rusélla 'e maggio mia,
rusélla 'e maggio.

Rosetta di maggio mia,
rosetta di maggio.
Tu sei caduta dal cielo su questa loggia.
Ti bacia in fronte il sole col miglior raggio.
Rosetta di maggio mia,
Rosetta di maggio.

II.
Quanno po' cuse, io mme 'ncanto,
sti mmane toje tengo mente.
Pare che 'a sott'a sti punte,
proprio nu sciore sponta.
Tanno, 'a te voglio na cosa,
pe' mme fà jì 'mparaviso:
ca nu ricamo cianciuso
mme faje cu 'e vase.

Quando poi cuci, io mi incanto,
queste tue mani osservo.
Sembra che da queste punte
proprio un fiore stia spuntando.
Allora, da te voglio una cosa,
per farmi andare in paradiso:
che un dolce ricamo
mi fai con i baci.

III.
E si cantà po' te fanno,
'o viento passa e, sentenno
comm'a na radio, p' 'o munno,
'sta bella voce spanne.
Corre p' 'e monte e p' 'o mare e,
doce, va p'ògne core,
purtanno gioje e suspire
d' 'a primmavera.

E se poi ti fanno cantare,
il vento passa e, sentendo
come una radio, per il mondo,
questa bella voce diffonde.
Corre per i monti e per mare e,
dolce, va per ogni cuore,
portando gioie e sospiri
della primavera.

BIOGRAFIA (da Wikipedia):
Carlo Giuseppe Eugenio Buti (Firenze, 14 novembre 1902 – Montelupo Fiorentino, 16 novembre 1963) è stato un cantante italiano conosciuto in tutto il mondo. Fin da giovane si fece apprezzare per la sua abilità nella tecnica dello stornello e, dopo gli studi musicali classici sotto la guida di Raoul Frazzi (successivamente maestro di Gino Bechi), iniziò a cantare nelle trasmissioni della allora EIAR (la futura RAI). Esordì con un repertorio di canzoni napoletane, ma il successo l'ottiene cantando in "lingua" le romantiche: Portami tante rose (Bixio- Galdieri) e Violino tzigano (Bixio). Nel 1930 ottenne un contratto di incisione per la Edison Records, che lasciò nel 1934 per passare alla Columbia. A differenza di molti cantanti dell'epoca, Buti adottava uno stile maggiormente assimilabile alla canzone popolare piuttosto che a quello della classica aria da opera lirica in voga al tempo; questo stile particolare, tuttavia, non solo non penalizzò la sua carriera ma contribuì forse a determinare il grande successo che ebbe in carriera, una carriera assai lunga e prestigiosa al pari di quella di molti chansonnier di fama internazionale terminata nel 1956 durante la quale incise 1.574 canzoni. Il successo di Buti superò i confini nazionali: vendette moltissimo in tutto il continente americano. Una strada gli è stata intitolata nella capitale argentina di Buenos Aires e in quella uruguayana di Montevideo.