For H.H Karma Kuchen Rinpoche's Birthday (2023)

Описание: The guru-disciples relationship in the past life and present life

中英文版歌词 - Lyrics for song 1 ：

久远驰骋寻我者是您
You are the one who has been searching for me for a long time.

长夜痴暗觉我者是您
You are the one who awakens me in the long dark nights.

轮回欲海济我者是您
You are the one who offers help to me when I have been lost in the Samsara due to countless desires.

三界火宅救我者是您
You are the one who rescues me from the burning house in the Three Realms.

病痛之中医我者是您
You are the one who cures me when I suffer the pain of diseases.

大悲愿力不舍我者是您
Following the will of your great compassion, you never abandon me, also lead us to the grand path that is full of peace and happiness.

在您足下虔诚的祈请
I sincerely pray beneath your feet,

祈愿与您生生世世相遇
praying to meet you life after life.

菩提路上我们同愿同行
On the road to bodhichitta, we walk together with the same wish.

南无古鲁贝 （皈依上师）
Taking refuge in the Guru

南无布达雅 （皈依佛宝）
Taking refuge in the Buddha

南无达尔瑪雅（皈依法寶）
Taking refuge in the Dharma

南无僧嘎雅（皈依僧寶）
Taking refuge in the Sangha.

赐智慧甘露予我者是您
You are the one who bestows me the precious dew of wisdom, also lead us into the Dharma of wisdom & love of compassion.

时时刻刻感念您的恩德
Always be grateful for your kindness,

祈愿与您生生世世相遇

praying to meet you life after life.

菩提路上我们同愿同行
On the road to bodhichitta, we walk together with the same wish.

南无古鲁贝 （皈依上师）
Taking refuge in the Guru

南无布达雅 （皈依佛宝）
Taking refuge in the Buddha

南无达尔瑪雅（皈依法寶）
Taking refuge in the Dharma

南无僧嘎雅（皈依僧寶）
Taking refuge in the Sangha


中英文版歌词 - Lyrics for song 2 :

我就在這裡等你跨山越海踏著雲煙來
I am right here waiting for you whenever you reach here through all different paths.

我就在這裡望盡天涯風雨也不改
I am right here watching you no matter how far you are, and never change my mind even when I have difficult time.

安安靜靜歲月時光荏苒你或許會徘徊
You might wander around while lifetime flies quietly.

揮別近近遠遠一身塵埃俯仰皆是無奈
I leave what happened in the past behind. When I look back, I feel only helplessness.

我在紅塵等你 人間等你 守繁華之外
Staying detached from prosperous society, I have been waiting for you in the human world.

攬盡星辰入懷 千川歸來 化一片滄海
Being lenient and tolerant with everyone and everything

我在九幽等你 極樂等你 望彼岸花開
I would like to help you in the hell whenever you pray for help. I would like to help you reach the Pure Land, hoping you are joyous when flowers are in full blossom.

長對三生浮白 不畏不改 渡過去將來
Confronting the past, the future and the present consistently without any fear, I focus on the present only.