🎵 Човен - Тарас Шевченко | Music Video

Описание: #kobzarlyrics #тарасшевченко #tarasshevchenko #kobzar #worldliterature

🇺🇦 Музичний кліп «Човен» створено на основі вірша видатного українського поета Тарас Шевченко.
Поезія Шевченка українською мовою поєднується з музикою, створюючи атмосферу глибоких роздумів про людське життя, долю та духовний шлях.

Вірш «Човен» є яскравим прикладом філософської лірики. У ньому образ човна символізує людське життя, що пливе серед хвиль випробувань і невідомості. Через простий, але глибокий образ поет передає думку про дорогу життя, надію, боротьбу та пошук спокою.

Це відео підійде для всіх, хто шукає українські вірші, музику на поезію Шевченка, класичну українську літературу, філософську лірику та емоційні музичні кліпи українською мовою.

🇬🇧 This music video is based on the poem “The Boat” by the great Ukrainian poet Тарас Шевченко.
Shevchenko’s Ukrainian poetry combined with music creates an atmosphere of deep reflection about human life, destiny, and the spiritual journey.

The poem “The Boat” is a vivid example of philosophical lyric poetry. In this work, the image of a boat symbolizes human life drifting through waves of trials and uncertainty. Through this simple yet powerful symbol, the poet reflects on life’s journey, hope, struggle, and the search for peace.

This video is perfect for viewers searching for Ukrainian poems, music inspired by poetry, Тарас Шевченко’s works, classical Ukrainian literature, philosophical poetry, and emotional Ukrainian music videos.

Слова: Т.Шевченко
***
Човен.
Вітер з гаєм розмовляє,
Шепче з осокою, −
Пливе човен по Дунаю
Один за водою.
Пливе човен, води повен −
Ніхто не спиняє;
Може-б спинив рибалонька,
Та його немає.
Гойдається сюди-туди,
Аж серденько мліє!
Без весельця пливе собі,
Куди вітер віє...
Виплив човен, в синє море,
А воно заграло...
Погралися чорні хвилі −
Та й скіпок не стало!
Недовгий шлях, − як човнові
До синього моря, −
Сиротині на чужину,
А там і до горя:
Пограються добрі люди,
Як холодні хвилі,
Поки схочуть, поки стане
В сердешного сили;
Потім собі подивляться,
Як сирота плаче;
Потім спитай − де сирота?
− Не чув і не бачив!

***

The Boat
The wind is speaking with the grove,
Whispering with the sedge;
A little boat drifts down the Danube,
Alone upon the waves.

The boat drifts on, filled up with water —
No one stops its way;
Perhaps a fisherman would stop it,
But he is not there.

It rocks from side to side so sadly,
Till the heart grows weak;
Without an oar it keeps on drifting
Where the winds may lead.

The boat has drifted to the blue sea,
And the sea awoke…
The dark waves played with it a moment —
Not a splinter broke.

Short is the journey for a boat
To the deep blue sea —
Just like an orphan’s road to exile
And to misery.

Kind people play, like chilly waves,
With the orphan’s fate,
While they wish and while he still has
Strength to bear the weight;

Then they simply turn and watch him
As the orphan cries;
Ask them later: “Where’s the orphan?”
— “Never seen,” replies.
***

#віршішевченка #класика #література #українськакультура #кобзар #поезія #ukrainianpoetry #ukrainianculture #ukrainianheritage #shevchenko