บทสนทนาภาษาจีนออนไลน์ สถานการณ์ที่ 1 : การทักทายและแนะนำตัวครั้งแรก

Описание: สถานการณ์ที่ 1: การทักทายและแนะนำตัวครั้งแรก
(พบกันครั้งแรกที่โรงเรียนสอนภาษาจีน)

A: 你好！你是新来的学生吗？
Nǐ hǎo! Nǐ shì xīn lái de xuéshēng ma?
หนี่ ห่าว! หนี่ ซื่อ ซิน หลาย เตอะ เสวียเชิง มา?
สวัสดี! คุณเป็นนักเรียนใหม่หรือเปล่า?

B: 你好！是的，我是新来的。你呢？
Nǐ hǎo! Shì de, wǒ shì xīn lái de. Nǐ ne?
หนี่ ห่าว! ซื่อ เตอะ หว่อ ซื่อ ซิน หลาย เตอะ หนี่ เนอ?
สวัสดี! ใช่ ฉันเป็นนักเรียนใหม่ แล้วคุณล่ะ?

A: 我也是学生，我叫王明。你叫什么名字？
Wǒ yě shì xuéshēng, wǒ jiào Wáng Míng. Nǐ jiào shénme míngzi?
หว่อ เหยี่ย ซื่อ เสวียเชิง หว่อ เจี้ยว หวัง หมิง หนี่ เจี้ยว เสินเมอ หมิงจื่อ?
ฉันก็เป็นนักเรียนเหมือนกัน ฉันชื่อหวังหมิง คุณชื่ออะไร?

B: 我叫Anna，很高兴认识你！
Wǒ jiào Anna, hěn gāoxìng rènshi nǐ!
หว่อ เจี้ยว แอนนา เหิ่น เกาซิ่ง เริ่นซือ หนี่!
ฉันชื่อแอนนา ยินดีที่ได้รู้จักคุณ!

A: 我也很高兴认识你。你是哪国人？
Wǒ yě hěn gāoxìng rènshi nǐ. Nǐ shì nǎ guó rén?
หว่อ เหยี่ย เหิ่น เกาซิ่ง เริ่นซือ หนี่ หนี่ ซื่อ หน่า กั๋ว เหริน?
ฉันก็ยินดีที่ได้รู้จักคุณเหมือนกัน คุณเป็นคนประเทศอะไร?

B: 我是泰国人，你呢？
Wǒ shì Tàiguó rén, nǐ ne?
หว่อ ซื่อ ไท่กั๋ว เหริน หนี่ เนอ?
ฉันเป็นคนไทย แล้วคุณล่ะ?

A: 我是中国人。你喜欢学汉语吗？
Wǒ shì Zhōngguó rén. Nǐ xǐhuan xué Hànyǔ ma?
หว่อ ซื่อ จงกั๋ว เหริน หนี่ สีฮวน เสวีย ฮั่นอวี่ มา?
ฉันเป็นคนจีน คุณชอบเรียนภาษาจีนไหม?

B: 我很喜欢汉语，老师也很好！
Wǒ hěn xǐhuan Hànyǔ, lǎoshī yě hěn hǎo!
หว่อ เหิ่น สีฮวน ฮั่นอวี่ เหล่าซือ เหยี่ย เหิ่น ห่าว!
ฉันชอบภาษาจีนมาก ครูก็ใจดีมากด้วย!