Ρεμπώτικα | Κομπολόι | Μάρθα Φριντζήλα, Παντελής Καλογεράκης

Описание: ΡΕΜΠΩΤΙΚΑ | ΚΟΜΠΟΛΟΙ
Στίχοι: Δημήτρης Γιαννουκάκης
Μουσική: Ιωσήφ Ριτσιάρδης
Ερμηνεία: Μάρθα Φριντζήλα
Αφήγηση: Παντελής Καλογεράκης

ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΤΟΎ ΡΕΜΠΩ ΣΤΟΝ ΒΕΡΛΑΙΝ
(Λονδίνο, Παρασκευή απόγευμα 4 Ιουλίου 1873)

Γύρισε πίσω, γύρισε πίσω, φίλε μου ακριβέ, μοναδικέ μου φίλε, γύρισε πίσω.
Σου ορκίζομαι ότι θα’ μαι καλός. Σου φέρθηκα σαν ένας στριμμένος, γιατί μου κόλλησε η ιδέα να σου κάνω ένα αστείο, και μετανιώνω για αυτό όσο δεν φαντάζεσαι. Γύρισε πίσω, κι όλα θα ξεχαστούν. Κακώς έδωσες βάση στα πειράγματα μου. Εδώ και δυο μέρες κλαίω συνέχεια. Γύρισε πίσω κάνε κουράγιο. Τίποτα δε χάθηκε. Απλώς θα πάρεις
το ίδιο πλοίο και θα ́ρθεις πίσω. Θα ξαναζήσουμε εδώ με θάρρος και υπομονή. Σε ικετεύω! Για το καλό σου, άλλωστε. Γύρνα πίσω, τα πράγματα σου σε περιμένουν.
Η συζήτηση που κάναμε δεν ήταν αληθινή. Η κακιά η ώρα! Αλλά κι εσύ, όταν σου έκανα σινιάλο να βγεις από το πλοίο, γιατί δεν κατέβηκες; Ζήσαμε μαζί δύο ολόκληρα χρόνια
για να καταλήξουμε εδώ; Τι θα κάνεις; Που θα πας; Μήπως προτιμάς, αντί να επιστρέψεις εσύ να έρθω εγώ να σε βρω; Ναι, το φταίξιμο είναι δικό μου. Θα με ξεχάσεις; Πες μου! Όχι, δεν μπορείς να με ξεχάσεις. Εγώ σε έχω πάντα μέσα μου. Πες μου, δεν θα ξαναζήσουμε μαζί; Γρήγορα, απάντησέ μου. Δεν γίνεται να μείνω πια εδώ. Άκουσε μόνο την καλή σου καρδιά. [...]
Πες μου ότι θες να έρθω να σε βρω. Θα έρθω.[...] Τα δάκρυα κυλούν συνεχώς από τα μάτια μου.[...] Δικός σου για πάντα

Μια εποχή στην κόλαση, Αρθούρος Ρεμπώ,
μετάφραση Χριστόφορος Λιοντάκης, εκδόσεις Γαβριηλίδης, 2011

ΚΟΜΠΟΛΟΙ

Θέλω στα χέρια μου να σ’ έχω κομπολόι
κάθε σου ελάττωμα σαν χάντρα να χτυπά,
κάθε σου ντέρτι να είναι αγάπης μοιρολόι
τη λαβωμένη την καρδιά μου να τρυπά

Κι αν κάποια μέρα κομπολόι μου σε πιάσω
κι έχω και νεύρα που όλοι θα `χουν φοβηθεί,
τη μεταξένια κλωστή του, παιδί μου, θα τη σπάσω,
και κάθε χάντρα σου για μένα θα χαθεί,

Μα η ζωή μου ας πάει καλά σαν το ρολόι
που το κουρδίζεις και στην τρίχα περπατά,
γιατί κι εγώ στα χεράκια σου είμαι κομπολόι
κι όσο το κέφι σου με θέλει, με κρατά

Μαντολίνο: Στράτος Γκρίντζαλης
Ακορντεόν: Χάρης Σταυρακάκης
Βιολί: Παναγιώτης Λάμπουρας
Τσέλο: Μιχάλης Πορφύρης
Κοντραμπάσο: Αλέξανδρος Τζιόβας
Πιάνο, κρουστά: Απόστολος Κίτσος
Φωνητικά: Απόστολος Κίτσος, Νεφέλη Φασούλη

Σύλληψη: Μιχάλης & Παντελής Καλογεράκης
Δραματουργική επεξεργασία: Παντελής Καλογεράκης

Ενορχήστρωση, μουσική διεύθυνση : Απόστολος Κίτσος
Ηχογράφηση, μίξη, mastering: Θάνος Καλέας @Kyriazis studio

Διεύθυνση παραγωγής| Παρασκευάς Καρασούλος
Παραγωγή | Μικρή Άρκτος, 2021