Совы Нежные

Описание: Совы Нежные / Owl Me Tender / Tendres Hibous
(Scroll down for English and French)
Экранизация песни «Совы нежные», исполненной французской группой Les Pires в 1994 году. В 2005-ом году эта запись стала популярной среди аниматоров на фестивале Крок. Через девять лет 20 режиссеров из 10 городов мира объединились в желании снять фильм на эту песню. Премьера была приурочена к первой церемонии вручения Национальной анимационной премии «Икар» 8 апреля 2015 года. Ссылка на версию с англоязычными титрами:    • Видео  

* *
Animated music video for the song "Tender owls", recorded by french band "Les Pires" back in 1994. This record became really popular in animation community after Krok festival in 2005. Nine years later, 20 animators from 10 different cities around the world united to create animation jam, based on this song. Premier screening took place in Moscow on April 8th 2015, at the first ceremony of Natonal Animation Award Icarus. Link to the version with titles in English:    • Видео  

* *
Inspiré par la chanson «Tendres Hibous » du groupe français Les Pires (1994). Cette chanson connut une grande popularité parmi les participants du festival du film d’animation Krok en 2005. 9 ans plus tard, 20 réalisateurs originaires de dix villes du monde ont décidé d’en faire un film. Ce film a été présenté pour la première fois lors de la cérémonie de remise du prix de l’animation « Icare », le 8 avril 2015.