《黄河大合唱》交响音乐会 第五乐章《河边对口曲》 « La Cantate du Fleuve Jaune » Dialogue sur la rive du fleuve

Описание: 为庆祝中华人民共和国成立76周年，纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争80周年，2025年10月1日，法国法华工商联合会与巴黎之春艺术协会联袂，在塞纳河畔举办了“庆国庆，唱黄河”大型交响音乐会，这不仅是一场艺术盛宴，更是一座架设在东西方之间的音乐桥梁！
本场音乐会下半场由巴黎之春合唱团与11位伦敦华人爱乐合唱团共百余人的合唱阵容，与法国国家铁路交响乐团近50位音乐家共同演绎恢弘巨作 « 黄河大合唱 »。这是由旅欧华人与法国艺术家首次在法国，乃至欧洲大地上共同完整呈现八个乐章的史诗作品，一次深度的艺术共创与融合，一次中西文明的深情握手。

"La Cantate du Fleuve Jaune" est l'une des œuvres musicales épiques les plus influentes de l'histoire de la musique chinoise moderne. Sur un poème du poète Guang Weiran et une musique du compositeur Xian Xinghai, il fut composé en 1939, pendant la guerre de résistance contre l'agression japonaise. L'œuvre utilise le fleuve Jaune (Huanghe), le fleuve mère de la nation chinoise, comme symbole. À travers un langage musical majestueux et des paroles poétiques, elle illustre la force intellectuelle du peuple chinois luttant au milieu des souffrances.

Née à une période cruciale où la nation luttait pour sa survie, l'oeuvre visait à stimuler la volonté de résistance de tout le peuple. Le fleuve Jaune, berceau de la civilisation chinoise, est érigé en symbole de l'esprit indomptable et persévérant de la nation.

Le séjour en France du compositeur XIAN Xinghai, de 1930 à 1935 lui a apporté un enrichissement à la fois sur le plan de « l'outil » et de la « voie » :
« L'outil » fait référence aux techniques de composition et d'orchestration
concrètes, de classe mondiale, qui lui ont fourni une « boîte à outils » pour créer
des œuvres épiques.
« La voie » représente la vision artistique et la mission qui intègrent les
traditions chinoise et occidentale, s'ancrent dans l'identité nationale tout en
embrassant une perspective universelle, lui indiquant ainsi la direction
« intellectuelle » de sa création.
C'est cette synthèse qui a permis à la Cantate du Fleuve Jaune d'allier la
maîtrise artistique capable d'impressionner la scène musicale internationale à
un ancrage profond dans le territoire et l'époque de la Chine, devenant ainsi
une épopée musicale nationale immortelle. Sans son expérience française,
XIAN Xinghai aurait difficilement pu acquérir l'envergure et la virtuosité nécessaires
pour maîtriser une œuvre d'une telle ampleur thématique et d'une structure aussi complexe que la Cantate du Fleuve Jaune.