orange blossom ring (우울한 오렌지빛 반지 )

Описание: Bloody Woods-Colour 2009
orange blossom ring.


I loved a man so kind and sweet
참 다정하고 착한 한 남자를 나는 사랑했어

And every night we used to meet
우리는 매일 밤 서로를 만나곤 했지

He gave to me my orange blossom ring.
그는 내게 오렌지빛 우울한 반지를 건네주었어

He got in trouble down in town
그는 마을에서 어떤 일에 휘말렸고

The deputy sheriff shot him down
부보안관의 총에 쓰러졌어

I wore his golden orange blossom ring.
나는 그의 금빛 오렌지빛 우울한 반지를 끼고 있었어

It was on the night we were to wed
우리가 결혼하기로 한 바로 그날 밤

I got the news that he was dead
그가 죽었다는 소식을 들었어

I thought of his orange blossom ring.
나는 그의 오렌지빛 우울한 반지를 떠올렸어

I drove to the place where he did lay
그가 누워 있던 곳으로 차를 몰아 갔고

The last word that I heard him say
내가 들은 그의 마지막 말은

Oh put away that orange blossom ring
아, 그 오렌지빛 우울한 반지는 치워둬

I would not have you live a life
나는 네가 그런 삶을 살길 바라지 않아

Of loneliness and tears and strife
외로움과 눈물, 그리고 고통 속에서 말이야

So put away my orange blossom ring.
그러니 내 오렌지빛 우울한 반지는 치워둬

Just because I'm dead and gone
내가 죽어 떠났다고 해서

I would not see you live alone
네가 혼자 살아가길 바라진 않아

And dwell alone with an orange blossom ring.
오렌지빛 우울한 반지와 함께 홀로 머무르지 말아줘

Another lover I did meet
그리고 나는 또 다른 사랑을 만났고

We're married now with children sweet
이제는 결혼해 사랑스러운 아이들과 살고 있어

He gave to me an orange blossom ring.
그 역시 내게 오렌지빛 우울한 반지를 주었어

Down through these years that we've been wed
우리가 결혼해 살아온 이 오랜 세월 동안

I've never to my husband said
나는 단 한 번도 남편에게 말하지 않았어

This is my second orange blossom ring.
이것이 나의 두 번째 오렌지빛 우울한 반지라는 것을