„Odrodzeni Duchem” – adaptacja filmowa | „Dvasiškai atgimę” - filmo adaptacija (subtitrai)

Описание: Zapraszamy do oglądania filmowej adaptacji utworu Juliusza Słowackiego zatytułowanej „Odrodzeni Duchem”. Jest to największa produkcja telewizyjno-teatralna Polskiego Teatru „Studio” i TVP Wilno.

O filmie (j. polski):

Spektakl telewizyjny „Odrodzeni Duchem” w reżyserii Jacka Januszyka to adaptacja utworu Juliusza Słowackiego „Preliminaria peregrynacji do Ziemi Świętej Jego Osobowości Księcia Radziwiłła Sierotki”. Scenariusz Alwidy Bajor na potrzeby ekranizacji przygotował Sławomir Gaudyn. Producentami są Edward Kiejzik z Polskiego Teatru „Studio” w Wilnie oraz Mirosław Bieraza z TVP Wilno.

W „Odrodzonych Duchem” występuje Edward Kiejzik – Radziwiłł Sierotka, Piotr Cyrwus – Podkomorzy, Mateusz Mikoś – ks. Ryłło, Sławomir Gaudyn – Starost, jak również Agnieszka Rawdo, Marek Kubiak, Marek Pszczołowski i inni.

Zdjęcia zostały zakończone w maju br. i powstały na zamku w Trokach, Miednikach oraz w Muzeum Historii Trok na Litwie.

Apie filmą (lietuvių k.)

Šis filmas – bendras Trakų kultūros rūmų, Trakų karališkojo teatro, Trakų istorijos muziejaus, Vilniaus lenkų teatro „Studija“ ir Lenkijos televizijos projektas, skirtas Abiejų Tautų Respublikos 1791 m. Gegužės 3-iosios Konstitucijos ir Tarpusavio įžado akto 230-osioms metinėms paminėti.

Filmo siužetas pasakoja apie kunigaikščio Radvilos bei lenkų ir lietuvių didikų diskusijas bei istorinius įvykius prieš priimant Abiejų Tautų Respublikos konstituciją. Nors pagal autorių įvykiai vyksta Nesvyžiaus Radvilų rūmuose – filmas buvo filmuotas Trakų Salos pilyje, kuri yra neabejotinai pati tinkamiausia vieta Lietuvoje šiai istorijai atkurti bei įamžinti.

Filmas lenkų kalba su lietuviškais subtitrais.

Odwiedź naszą stronę/ Apsilankyk mūsų svetainėje: https://wilno.tvp.pl/​
Obserwuj nas na Instagramie/ Sek mus Instagrame:   / ​  
Polub nas na Facebooku/ Pamėg mus Facebook'e   / tvpwilno  

#OdrodzeniDuchem #Dvasiškaiatgimę #TeatrStudio #TVPWilno