Funktionsweise | Rotierende und stehende Spindel bei Hubgetrieben

Описание: R-Spindel | rotierend
Die Spindel ist mit dem Schneckenrad fix verbunden und dreht sich mit. Die Mutter bewegt sich daher auf und ab.

S-Spindel | stehend
Das Schneckenrad beinhaltet ein Muttergewinde und wandelt die Drehbewegung in eine Axialbewegung der Spindel um, wenn diese am Drehen gehindert wird.

Weitere Informationen: https://de.zimm.com

R-Screw | rotating
The spindle is fixed to the worm wheel and rotates with it. The nut therefore moves up and down.

S-Screw | translating
The worm wheel has an internal thread and transforms rotary motion into linear movements as long as the spindle is prevented from rotating.

More: https://en.zimm.com

Vite-R | rotante
La vite è fissata alla ruota elicoidale e ruota con essa. La chiocciola si muove quindi verso l'alto e verso il basso.

Vite-S | traslante
La ruota elicoidale ha una filettatura interna che trasforma il movimento rotatorio in movineto lineare della vite , a condizione che a quest´ultima sia impedita la rotazione.

Scopri di piú: https://it.zimm.com

R-Rosca | rotando
El husillo está fijado a la corona y gira con ella. Por lo que la tuerca ejercerá un movimiento axial a lo largo del husillo.

S-Rosca | traduciendo
La corona tiene una rosca trapezoidal que convierte el movimiento de rotación en un movimiento axial del husillo cuando a este se le impide el giro.

Más información: https://es.zimm.com

Vis tournante | R
La vis est fixée à la roue à vis sans fin et tourne avec elle. L’écrou monte et descend en fonction du sens de rotation de l’arbre d’entrée.

Vis à avance axiale | S
La roue à vis sans fin possède un filetage interne et transforme les mouvements rotatifs en mouvements linéaires. (tant que la vis ne peut pas tourner sur elle-même à l’aide d’un anti-rotation)

Pour en savoir plus : https://fr.zimm.com