Hashkiveinu - Friday Nights at CBE: Sounds of Shabbat

Описание: Hashkiveinu ("Lay Us Down in Peace")
Words: Shabbat evening liturgy
Music: Yosef Karduner (b. 1969); Adolph Katchko (1886-1958), adapt. Josh Breitzer

Hashkiveinu, Adonai Eloheinu, l’shalom,
v’ha'amideinu shomreinu l’chayim,
ufros aleinu sukat sh’lomecha,
v’takneinu b’eitzah tovah milfanecha,
v’hoshi-einu l’maan sh’mecha.
V’hagein baadeinu,
v'haseir mei-aleinu oyeiv, dever,
v'cherev, v'raav, v'yagon,
v'harcheik mimenu avon vafesha.
Uv’tzeil k’nafecha tastireinu,
ki Eil shomreinu umatzileinu atah,
ki Eil chanun v’rachum atah.
Ushmor tzeiteinu uvo-einu l’chayim ul’shalom,
mei-atah v’ad olam.
Baruch atah, Adonai,
haporeis sukat shalom aleinu
v’al kol amo Yisrael v’al Yerushalayim.

Grant, O God, that we lie down in peace,
and raise us up, our Guardian, to life renewed.
Spread over us the shelter of Your peace.
Guide us with Your good counsel;
for Your Name’s sake, be our help.
Shield and shelter us beneath the shadow of Your wings.
Defend us against enemies, illness, war, famine and sorrow.
Distance us from wrongdoing.
For You, God, watch over us and deliver us.
For You, God, are gracious and merciful.
Guard our going and coming, to life and to peace, evermore.
Blessed are You, Adonai,
whose shelter of peace is spread over us,
over all Your people Israel, and over Jerusalem.

CREDITS

Cantor Josh Breitzer, lead vocals and acoustic guitar
CBE Friday Night Regulars, supporting vocals
The Brooklyn Conservatory Jazz Quartet:
Paul Francis, percussion
Sean Moran, electric guitar
Aidan O'Donnell, upright bass
Tom Swafford, violin

Director: Jeremiah Glazer (PS 379 Studio)
Director of Photography: Gabriel Pimenta
Camera: Gabriel Pimenta, Ariel Roubinov, & James Northrup
Sound: Francesco Lo Cascio
Editor: Jeremiah Glazer
Audio Mix & Master: Jeremiah Glazer
Color: Gabriel Pimenta & Jeremiah Glazer
.
.
.
Recorded live, August 11, 2019 at Congregation Beth Elohim, Brooklyn NY.
Translation from Mishkan T'filah (CCAR Press, 2007). Used with permission.