دیوان حافظ با معنی و تفسیر کامل | غزل شماره 14 | گفتم ای سلطان خوبان رحم کن بر این غریب

Описание: The Persian Poetry Channel is your foremost resource on simplified interpretations of the Persian Greats such as Rumi, Hafez, Sa'di, Khayyam... with clear English subtitles. Today Arash interprets Hafez Ghazal #14.
-------------
سلام خدمت همراهان عزیز و همیشگی کانال
بریم سراغ تفسیر و معنی غزل چهاردهم حافظ که غزل بسیار زیبایی هم هست
غزل عاشقانه ای که جایگاه معشوق رو به زیبایی نشون میده
پس بریم با هم ببینیم و لذت ببریم
لایک و کامنت و سابسکرایب فراموش نشه
-------------------------------------------------
Social platforms
Instagram :   / persianpoetry101  
telegram : https://telegram.me/persianpoetry101​
Facebook :   / persianpoetry101  
Aparat : https://www.aparat.com/persianpoetry
-----------
contributions
idpay: https://idpay.ir/persianpoetry
Paypal: https://www.paypal.me/PersianPoetryy
------------------------------------------------
0:00​ - Intro / شروع
0:19 - Information / اطلاعات
3:29 - Ghazal reading / خواندن غزل چهاردهم دیوان حافظ
4:54​ - Interpretation of couplet 1 / تفسیر گفتم ای سلطان خوبان رحم کن بر این غریب
6:59​ - Interpretation of couplet 2 / تفسیر گفتمش مگذر زمانی گفت معذورم بدار
9:15 - Interpretation of couplet 3 / تفسیر خفته بر سنجاب شاهی نازنینی را چه غم
11:24​ - Interpretation of couplet 4 / تفسیر ای که در زنجیر زلفت جای چندین آشناست
13:36 - Interpretation of couplet 5 / تفسیر می‌نماید عکس می در رنگ روی مه وشت
15:34​ - Interpretation of couplet 6 / تفسیر بس غریب افتاده است آن مور خط گرد رخت
17:51​ - Interpretation of couplet 7 / تفسیر گفتم ای شام غریبان طره شبرنگ تو
21:05​ - Interpretation of couplet 8 / تفسیر حافظ آشنایان در مقام حیرتند
23:11 - Access to Persian Poetry's social platforms / دسترسی به شبکه های اجتماعی من
-------------------------------
متن غزل چهاردهم دیوان حافظ

گفتم ای سلطان خوبان رحم کن بر این غریب
گفت در دنبال دل ره گم کند مسکین غریب

گفتمش مگذر زمانی گفت معذورم بدار
خانه پروردی چه تاب آرد غم چندین غریب

خفته بر سنجاب شاهی نازنینی را چه غم
گر ز خار و خاره سازد بستر و بالین غریب

ای که در زنجیر زلفت جای چندین آشناست
خوش فتاد آن خال مشکین بر رخ رنگین غریب

می‌نماید عکس می در رنگ روی مه وشت
همچو برگ ارغوان بر صفحه نسرین غریب

بس غریب افتاده است آن مور خط گرد رخت
گر چه نبود در نگارستان خط مشکین غریب

گفتم ای شام غریبان طره شبرنگ تو
در سحرگاهان حذر کن چون بنالد این غریب

گفت حافظ آشنایان در مقام حیرتند
دور نبود گر نشیند خسته و مسکین غریب
---------------------------------------
Hafez Ghazal #14

Hafez Pleads with the Beloved

Hafez has a heartless beloved who won't give him the time of day. In Ghazal #14 Hafez paints an animated scene like a brilliant screenwriter where his mastery at composing romantic poetry is on full display.

Watch this amuzing video through to the end as Arash interprets this ghazal verse by verse for your entertainment while learning a verse or two to charm your beloved.

And, please remember, if you like the content, the best way to support our efforts is to subscribe to our YouTube channel and to interact with us. Be sure to leave us a comment about your thoughts on this post. And stay in touch in our YouTube community with any general comments, suggestions or criticisms. We aim to improve and that will only happen with interactions with our audience.

You can also support us by making contributions via PayPal. Your contributions go towards improving the quality of our videos and equipment as well as the continuation of our posts without lag time.
Please avoid notes in Persian or Finglish in PayPal. They're a bit sensitive at the moment.

Many thanks 🙏🏻

The Persian Poetry Team
#persian_poetry
#hafez_poetry
#hafez_ghazal_14