【家人】阿媽e灶跤｜閩南語對話🗣️南部粽教學😋孫女們五缺二大集合🙌學習阿嬤的味道🤩從備料到水煮手把手教學🤜🤛
Автор: 陳小黑
Загружено: 2022-08-27
Просмотров: 142
Описание:
時間：2022/6/5
地點：高雄外婆家
從小阿嬤每年都會在家包粽子
自己吃之外 也會送給親朋好友🫶
知道我不太喜歡吃肉的粽子
阿嬤還會特地包幾顆五榖粽給我吃🥰
今年阿嬤原本是沒有要包粽子的
因為要坐低的包 比較好做事
但是阿嬤的腿比較沒力
她怕爬不太起來 會造成很多麻煩😰
還好有小姐姐想到可以「大家一起做」🙌
一起做一起聊天 過程就變得很好玩😄
先自白一下🥲
有時候我的閩南語發音和用法不太正確
大家就聽聽就好哈哈哈😂😂
但是為了更完整呈現閩南語字幕
我用了以下兩個字典來查找相對應的字詞
直接輸入中文字 字典就會顯示出那個字的閩南語
甚至是詞語也可以 還有發音可以聽👂
偶爾沒辦法用這個方式找到我要的字詞
就用羅馬拼音來找 一個一個聽相似的發音
所以這整支影片最困難的就是閩南語字幕🤯
好多話只會說 不知道字的餒🤔🤔
找到我要的字的那個瞬間
你們不懂我奪有成就感的呢😎😎
其實阿嬤的拿手菜還有很多很多很多
明明是個素食者 卻會做這些葷食
超厲害的吧🤩🤩
所以阿嬤都是靠經驗調味的
沒有一個固定比例呦🙃🙃
有機會再來學其他的料理👍
🔸小小岔題🔸
這不是我第一次上閩南語的字幕
我之前也有剪過一支「第一屆阿咪盃閩南語大賽 誰會奪得冠軍呢？」
• 第一屆阿咪盃閩南語大賽 誰會奪得冠軍呢？Ft.姑姑、阿嬤 #逐家做伙講台語 #澎湖腔
相較之下這次的難度更提升
但是兩者是完全不同的內容
也都有兩邊的阿嬤登場歐✨✨
大家有興趣的也可以去看看👀
教育部台灣閩南語常用詞辭典
https://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/
iTaigi愛台語
https://itaigi.tw/k/%E5%AD%97%E5%85%B8/
Повторяем попытку...
Доступные форматы для скачивания:
Скачать видео
-
Информация по загрузке:
