Lā ilāha illā anta subḥānaka innī kuntu minaz-ẓālimīn

Описание: "Lā ilāha illā anta subḥānaka innī kuntu minaz-ẓālimīn" (لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ) is a powerful Islamic supplication (Dua) meaning "There is none worthy of worship except You, glory be to You, indeed I have been of the wrongdoers," famously recited by Prophet Yunus (Jonah) in the belly of the whale, found in the Quran (Surah Al-Anbiya, 21:87).

It's used for seeking forgiveness, relief from distress, and answered prayers, recognizing Allah's oneness and perfection while acknowledging one's own shortcomings.

Meaning and Origin
Translation: There is none worthy of worship but You, glory is to You.
Surely, I was among the wrongdoers.
This phrase acknowledges the oneness of Allah, glorifies and sanctifies Him above all imperfections, and expresses repentance for one’s own wrongdoings.

The Oneness of Allah
The phrase begins with the declaration of Allah’s uniqueness: “There is no deity but You.” It emphasizes that Allah is self-sufficient and independent, while everything else is dependent on Him. This reminder strengthens a believer’s focus on worshiping Allah alone, especially in times of distress.

قَالَ تَعَالَى: “سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ”

Glorification and Sanctification of Allah
“Subhanaka” means “Glory to You,” denoting the purification of Allah from any imperfection or deficiency. It is a recognition of His complete and absolute perfection, highlighting His magnificence and power.

قَالَ تَعَالَى: “وَإِن مِّن شَيْءٍ إِلاَّ يُسَبِّحُ بِحَمْدَهِ وَلَكِن لاَّ تَفْقَهُونَ تَسْبِيحَهُمْ إِنِّهُ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا”

Admission of Wrongdoing
The final part of the phrase, “Inni Kuntu Minaz Zalimin,” translates to “Indeed I have been of the wrongdoers.” It is an admission of one’s faults and mistakes, seeking forgiveness and acknowledging the human tendency to err. It recognizes human imperfection and the need for divine guidance.

The Story of Prophet Yunus
Prophet Yunus (Jonah) is the one who recited this supplication when he was in distress inside the belly of the whale. His story is a powerful reminder of repentance and Allah’s mercy.

قَالَ تَعَالَى: “وَذَا النُّونِ إِذْ ذَهَبَ مُغَاضِبًا فَظَنَّ أَنْ لَنْ نَقْدِرَ عَلَيْهِ فَنَادَى فِي الظُّلُمَاتِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ * فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْغَمِّ وَكَذَلِكَ نُنْجِي الْمُؤْمِنِينَ”

The significance of this supplication is that Prophet Yunus, upon realizing his mistake of leaving his people without Allah’s command, turned to Allah in repentance. Allah responded to his sincere supplication, saving him from the depths of the ocean and the belly of the whale.

Importance in Islamic Tradition
The Prophet Muhammad (peace be upon him) emphasized the importance of this supplication for relieving distress and attaining Allah’s mercy.

قَالَ النَّبِيُّ -صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-: “أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِشَيْءٍ إِذَا نَزَلَ بِرَجُلٍ مِنْكُمْ كَرْبٌ، أَوْ بَلَاءٌ، مِنْ أَمْرِ الدُّنْيَا دَعَا بِهِ فَفُرِّجَ عَنْهُ؟ دُعَاءُ ذِي النُّونِ: لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ”

By reciting and understanding “La Ilaha Illa Anta Subhanaka Inni Kuntu Minaz Zalimin,” believers can draw closer to Allah, seek His forgiveness, and find peace and comfort in His divine presence.

The Benefits of “La Ilaha Illa Anta Subhanaka Inni Kuntu Minaz Zalimin”
1. Relief from Distress: This supplication is known to provide relief from distress and hardships. The Prophet Muhammad (peace be upon him) mentioned that anyone who recites this supplication will be relieved of their worries and difficulties.

2. Acceptance of Prayers: The phrase is powerful in seeking Allah’s forgiveness and mercy. It was the supplication of Prophet Yunus (Jonah) when he was in the belly of the whale, and it led to his salvation.

3. Strengthening Faith: Regular recitation reinforces the believer’s faith in Allah’s power and mercy, reminding them of His greatness and their own need for His guidance and forgiveness.

When to Say “La Ilaha Illa Anta Subhanaka Inni Kuntu Minaz Zalimin”
This supplication can be recited at any time, especially when seeking relief from distress, during moments of repentance, and when one needs to reaffirm their faith in Allah’s oneness and perfection.

Using “La Ilaha Illa Anta Subhanaka Inni Kuntu Minaz Zalimin” in a Sentence
“Feeling overwhelmed by my mistakes, I recited ‘La Ilaha Illa Anta Subhanaka Inni Kuntu Minaz Zalimin’ to seek Allah’s forgiveness and guidance.”