Tuğçe Şenoğul - Kaptan

Описание: Tuğçe Şenoğul'un ilk single’ı "Kaptan" yayında.

iTunes’dan Satın Al; https://itunes.apple.com/tr/album/kap...


Video: Irmak Altıner / Bora Akıncıtürk
Görüntü Yönetmeni: Özgü Özbudak / Irmak Altıner
Sanat yönetmeni: Bora Akıncıtürk
Kurgu: Irmak Altıner
Special Effects Artist: İlkay Can Saray
Prodüksiyon Amiri: Ecemnaz Dalmaz

Söz & Müzik: Tuğçe Şenoğul
Düzenleme: Taner Yücel
Prodüktör: Taner Yücel & Görkem Karabudak & Tuğçe Şenoğul
Mix: Taner Yücel & Görkem Karabudak
Mastering: Görkem Karabudak


facebook:   / tugcesenogul.  .
instagram:   / nasilasiye  
twitter:   / tugce_senogul  


KAPTAN

merhaba kaptan
yine ben geldim
bekleme artık sıramı savdım
çocukluğa böyle uzakta kaldım
unuttum artık

bugün de bir hüzün sardı
içimde gün gece kaldı
masal mı rüya mı bilmem
adını ellerim yazdı

bugün de bir hüzün sardı
içimde gün gece kaldı
yaşayan bilir ya dostlar
adını ellerim yazdı

bugün düşündüm mesafeleri
bilmediğimden olduğun yeri
bulutların arasındaki resmi
silinen bizi

--------------------------------
CAPTAIN

Dear Captain,
It's me again
Dont wait for me, I have passed my turn
I have stayed distant to childhood
I have forgotten it

I feel sad today
The day has turned night in me
Dont know if it's a tale or a dream
My hands wrote your name

I feel sad today also
The day has turned night in me
Those who have lived knows
My hands have written your name

Today I thought about spaces
Cause I didnt know your abouts
The picture behind the clouds
Us, erasing

translate: James Hakan Dedeoğlu
--------------------------

船長
Sencho

親愛なる船長
また私よ
私を待たないで、私の番は飛ばしたの
子供らしく過ごしたことなんてなかったから
そんなこと忘れてしまったわ
Shin Ai Naru Senchou
Mata Watashi Yo
Watashi wo Matanaide,
Watashi no Ban ha Tobashitano
Kodomo Rashiku Sugoshita Koto Nante Nakatta kara
Sonna Koto Wasurete Shimatta Wa

今日はとっても寂しい気分
私の中で昼は夜に
それがおとぎ話か夢だなんて知るよしもない
私の手は彼の名前を書く
Kyo ha Tottemo Sabishii Kibun
Watashi no Naka de Hiru ha Yoru ni
Sore ga Otogi Banashi ka Yume Da Nante Shiru Yoshi mo Nai
Watashi no Te ha Kare no Namae wo Kaku

今日もまたとても寂しい気分
私の中では昼は夜に
かつて生きていた人は知っている
私の手は彼の名前を書いていたと
Kyo mo Tottemo Sabishii Kibun
Watashi no Naka de Hiru ha Yoru ni
Katsute Ikite ita Hito ha Shitte iru
Watashi no Te ha Kare no Namae wo kaite ita to

今日、私は空間について考えた
なぜって、あなたがどこにいるか知らなかったし
雲の後ろの写真に
私たちは消えていく
kyo Watashi ha Kuukan ni tsuite Kangaeta
Nazette, Anata ga Doko ni iruka Shiranakatta shi
Kumo no Ushiro no Shashin ni
Watashi tachi ha Kiete iku.

translate: Salam Takuya Unagami