Safet Isovic - Sehidski Rastanak - Şehidin Vedası / Türkçe Lyrics - Bosanski Tekst /

Описание: Türkçe Açıklama / Opis na Bosanskom / English Description
TÜRKÇE:
Safet Isovic, Hem Bosna genelinde hem de Tüm Balkan ülkelerinde Dünya'nın en iyi Sevdah ve Sevdalinka yorumcusu olarak tanınır. Bunun altında yatan en önemli sebep kesinlikle Safet Isovic'in sesi ve yerel Balkan şarkılarını kayıt altına alarak koruması ve Dünya'ya göstermesidir.
Safet Isovic aynı zamanda hem kurulan Bosna-Hersek Cumhuriyeti'nde hem de Yugoslavya'da çokça ödül kazanmış bir Devlet Sanatçısı idi.
Bütün bunların yanında hayatını tamamen ait olduğu topraklara ve dinine harcayan bir kişiliğe sahip olmuştur. Nitekim hem 1945'te hem de 1992'de büyük yaralar alarak tam tamına iki kez gazi olmuştur.
Sehidski Rastanak şarkısının yanı sıra; Moj Dilbere, Bosna Moja, Bosna Moja Poharana, Oj Safete Sajo Sarajlijo gibi yüzlerce Bosna ve Balkanlarla ilgili sevdah şarkıları bulunmaktadır.
Sehidski Rastanak yani Şehidin Vedası şarkısında ele alınan durum; Sırplarla 1991'de başlayan ve 1995'e kadar süren Bosna İç Savaşı ( Bosna - Sırp Savaşı)'nda modern dünya tarihindeki en uzun kuşatma olan Saraybosna Kuşatması'nda hayatını kaybeden bir gencin hikayesini konu almasıdır.
Allah Bosna'da hayatını kaybetmiş olan şehitlere rahmet, gazi olmuşlara sabır versin.
Alija Izetbegovic'in yolunda ilerleyen Boşnaklara selam olsun.

BOSANSKI:
Safet Isović je poznat kao najbolji svjetski izvođač sevdaha i sevdalinki kako u cijeloj Bosni tako iu svim zemljama Balkana. Najvažniji razlog za to je što je Safet Isović snimio i sačuvao glas i domaće balkanske pjesme i pokazao ih svijetu.
Safet Isović je bio i državni umjetnik koji je osvojio mnoge nagrade iu uspostavljenoj Republici Bosni i Hercegovini iu Jugoslaviji.
Uz sve to, imao je ličnost koja je svoj život u potpunosti posvetila zemlji kojoj je pripadao i svojoj vjeri. Naime, dva puta je postao veteran, i 1945. i 1992. godine, nakon što je zadobio teške povrede.
Pored pjesme Sehidski Rastanak; Postoje stotine sevdaha o Bosni i Balkanu, kao što su Moj Dilbere, Bosna Moja, Bosna Moja Poharana, Oj Safete Sajo Sarajlijo.
Situacija o kojoj se govori u pjesmi Sehidski Rastanak, što znači Šehidski rastanak; Priča o mladiću koji je izgubio život u opsadi Sarajeva, najdužoj opsadi u modernoj svjetskoj istoriji, tokom građanskog rata u Bosni (Bosansko-srpski rat), koji je počeo sa Srbima 1991. godine i trajao do 1995. godine.
Neka se Bog smiluje svim šehidima koji su izgubili živote u Bosni i da strpljenja onima koji su postali veterani.
Pozdrav svim Bosancima koji idu putem Alije Izetbegovića.


ENGLISH:
Safet Isović held his first solo concert on 19 March 1963 in Belgrade and was the only singer from the former Yugoslavia ever to perform at the Sydney Opera House in Australia.

During his 50+ year-long career, he covered many sevdalinka and Bosnian folk songs. (Exmp: Moj Dilbere, Bosna Moja, Dul Zulejha, Sehidski Rastanak..)

Isović won many awards and performed at some of the largest festivals throughout the former Yugoslavia. This contributed significantly to the rebirth of the sevdalinka. He won the Golden Microphone award in Yugoslavia and 35 regional silver and gold record awards.

Isović was a staunch supporter of Bosniak nationalism and was one of the signatories of the founding charter of the SDA. Later, he would serve as their delegate in the Assembly of Bosnia and Herzegovina.

In the summer of 1992, Isović was injured by bombing during the Bosnian War when a grenade hit his apartment, which followed the dissolution of Yugoslavia. During the Yugoslav wars of the 1990s, Isović became a war refugee for the second time.
He spent the final decade of his life in Sarajevo.

Hashtags:
#safet #isovic #safetisovic #bosnianwar #bosnianwarsong #bosniansongs #bosna #bosnia #thebosnianwar #mojdilbere #sehidskirastanak #1991 #alija #alijaizetbegovic #izetbegovic #sarajevo #sarajevobosnia #mostar #mostarda #tuzla #bihać #bihac #buzim #banjaluka #srebrenica #srebrenik #srebrenitsa #republicasrpska #serbia #serbianwarsong #serbianmusic #bosnianmusic #sevdah #sevdalinka #sevdalinke #bosnaihercegovina #boşnakböreği #cevapi #sarajevoairport #yugoslavia #jugoslavija #jugoslovenka #lepabrena #indonesia #india #musliman #muslim #palestine #palestina #bosanski #tekst #lyrics #indonesianfood #indonesian #iran #irani #iranian #arabianmusic #arabian #bosanskitekst #bosanac #poharana #srpskavojska #srpska #republicasrpska #warsongs #warmusic #war #peaceatworld #peace #georgefloydprotest #arbih #aparchive #atifdudakovic #izet #izetnanic #nanic #bakirizetbegovic #bosnatürkiye #bosniaandherzegovina #bosniaherzegovina #islam #islamicsong #nasheeds #nasheed #bosniannasheed #bosnanasheed #marthyrs #marthrys #ilahi #ilahija #ilahije #bosnaskiilahi #boşnakilahisi #huzurverenilahi #moj #dilbere #brat #bosnaihercegovina #sarajevo #mostar #love #me #niceday #ulov #instamoment #mahala #mačka #familija #jednog #estate2024 #slijepi #rodjo #oldest #felix #ljubavjeto #muhamed #etnoavlijamackovac #fjaka #neverforget #muž #beutysleep #min #kolači #bajo