Beirut Explosion - 4 August 2020 - Save Theatre Gemmayze & Collège Sacré-Coeur.

Описание: HELP REBUILD A SCHOOL AND ITS THEATRE - SAVE BEIRUT’S CULTURAL HERITAGE (in French below)

Theatre Gemmayze, built 125 years ago in the heart of Beirut, is one of the oldest theatres in the Middle East. The massive explosion on the 4th of August that ripped through the Lebanese capital’s historic Gemmayze district shattered the theatre and the campus of the Sacre-Coeur School where it is located.

Theatre Gemmayze was a hub for educational, cultural and academic activities. It had become a haven for artists and a refuge for spectators of all backgrounds. While it has geared many of its activities to serve underprivileged children which is part of its mission, the theatre has hosted a long list of plays, concerts, performances and weekly educational workshops as artists from around the world flocked to it. The theatre was used regularly for fundraising activities whose benefits went straight toward the education of children in need.

The blast devastated the school campus and the theatre sustained damage to both the external and internal walls and the backstage area. Doors, windows, the ceiling, stage, lighting, sound and electrical supply were all destroyed. The century-old cedar wood doors and windows, remnants of its golden era, were shattered. The outside sandstone walls have gaping holes, which urgently need repair before the onset of winter and the rainy season.

We need your urgent help to rebuild Theatre Gemmayze and preserve the stone, wood and glass. But we also need help to continue to provide thousands of Lebanese youth with culture and art, to maintain this opening to the world that nurtures cultural exchange and ensures that Lebanon regains its place as a hub of openness, creativity and tolerance.

Help us preserve this cultural space that impacts the life of thousands of Lebanese folk, young and old alike.

The reconstruction of the theatre will seek to maintain its original architectural details and refurbish its interiors with needed equipment in order to pursue our community-based art therapy activities in the months to come.

The project is managed by Alphabetical Order whose team on site in Beirut will be overseeing the works.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
AIDEZ NOUS A SAUVEGARDER UNE ECOLE, SON THEATRE ET LE PATRIMOINE CULTUREL DE BEYROUTH

Théâtre Gemayze, construit il y a 125 ans dans le cœur de la capitale libanaise est l’un des théâtres les plus anciens du Proche Orient. L’explosion massive du 4 Août qui a ravagé ce quartier historique a frappé de plein fouet le théâtre et l’enceinte de l’école du Sacré Cœur où il se trouve.

Théâtre Gemayze est une institution culturelle, pédagogique et éducative qui œuvre pour les enfants et jeunes issus des couches défavorisées de la population. Depuis sa réouverture en 2013, le théâtre a également proposé au public de nombreuses pièces de théâtre, concerts, ateliers de travail et spectacles par des artistes du monde entier : la Grande Bretagne, France, Italie, USA, Bulgarie, Turquie, Arménie, Syrie, Canada… Théâtre Gemayze a participé aux Jeux de la Francophonie, au Festival Européen du Théâtre et à de nombreux évènements pour réunir des fonds pour l’éducation d’enfants défavorisés.

Les murs extérieurs et intérieurs, ainsi que les locaux techniques et les coulisses on subit d’importants dégâts. Les anciennes portes et fenêtres en bois de cèdre qui faisaient l’âme du théâtre ont explosé. Les murs extérieurs en pierre de taille sont percés d’énormes trous qu’il faut réparer d’urgence avant l’arrivée de l’automne et des pluies.

Nous avons besoin d’aide pour réparer les dégâts matériels. Mais aussi pour continuer à défendre l’art et la culture y donner accès aux jeunes libanais. C’est une ouverture vers le monde que nous voulons reconstruire, un endroit où on apprend ce qu’est une société paisible et respectueuse de l’autre. Nous devons continuer à favoriser les échanges culturels pour que le Liban et les libanais continuent à être cette plaque tournante où l’on trouve l’ouverture, la créativité et la tolérance.

De nombreux volontaires se sont présentés à l’improviste pour nous aider à enlever les gravats. Nous allons reconstruire le Théâtre Gemayze. Il fait partie de l’âme et du patrimoine culturel du Liban. Votre aide est plus que précieuse. C’est la solidarité qui nous donne des forces, et l’espoir de pouvoir continuer à croire en l’humanité, dans ce qui fait ce grand théâtre de la vie.

L’équipe d’Alphabetical Order présente sur le terrain à Beyrouth pilotera ce projet de reconstruction.