In Gowan Ring-Morning's Waking Dream (네오포크)

Описание: Gowan Ring

Gowan Ring은
미국 출신 음악가 **Michael J. Drake**의
솔로 프로젝트로 시작된 네오포크(Neo-folk) / 다크 포크(Dark Folk) 음악 그룹입니다.

▪ 음악적 성향

네오포크, 다크 포크, 어쿠스틱 포크

중세·민속적 선율

몽환적이고 의식(ritual)적인 분위기

자연, 죽음, 순환, 신화, 상징주의

기타, 플루트, 퍼커션, 현악 등을 중심으로
속삭이듯 낮은 보컬과 안개 낀 풍경 같은 사운드가 특징입니다.

Morning's Waking Dream

〈Morning’s Waking Dream〉은
Gowan Ring의 대표적인 작품 중 하나로,
앨범 전체가 **‘깨어 있음과 꿈의 경계’**라는 주제를 공유합니다.

▪ 앨범 분위기

새벽·아침·안개·의식

삶과 죽음의 중간 지점

꿈속에 있는 듯한 반복적 구조

서정적이면서도 음울한 정서

앨범 제목 자체도
아침의 깨어 있는 꿈이라는 시적·철학적 개념을 담고 있습니다.






In Gowan Ring-Morning's Waking Dream (아침의 깨어 있는 꿈)


Shimmers splendent merge, laden tendrils waver
찬란한 빛이 섞이고, 무거운 덩굴이 흔들려

Descending drops of water disperse in lucid layer
떨어진 물방울이 맑은 층에 흩어져

A smile spread over rainbow sky
무지개 하늘에 미소가 번져

Refracted in the raindrops crying eye
눈물 맺힌 빗방울에 굴절돼

They fall away to where the sun hangs brightly
밝게 걸린 태양을 향해 흘러가

Trickling down where on the dews are shown
이슬 맺힌 곳으로 스며들어

In the play of moments moving lightly
가볍게 흐르는 순간 속에서

On the grounds of morning's blooming down
아침이 피어나는 땅 위에서

Every hour of every day, every leaf on every tree
매일의 모든 시간, 모든 잎사귀

Each expression borne of every thought
생각마다 태어난 표정들

A sudden joy swarmed to a heart
갑작스런 기쁨이 심장으로

with open arms reaching out
두 팔을 벌려 다가와

Through time to set a place for the unthought
시간을 넘어, 미지의 자릴 남겨

On that day the welcome is inviting
그날, 환대는 열리고

With chime, ceremony and good cheer
종소리와 의식, 밝은 기쁨과 함께

In the play of moments moving lightly
다시, 가볍게 흐르는 순간 속에서

To the sounds of morning breaking clear
아침이 깨어나는 소리로

Here the naked child among the others beneath the sun
태양 아래, 벌거벗은 아이

Some thrust forward like snakes
어떤 것은 뱀처럼 뻗고

Some stood up wise and erect
어떤 것은 현명하게 곧게 서

Some stiffened, taut, virginal and prim
어떤 것은 팽팽하고 순결해

Some bent dead in curves graceful and thin
어떤 것은 휘어져 가늘고 우아해

They grow away to where the sun hangs brightly
밝게 걸린 태양을 향해 자라

Trickling down where on the dews are seen
이슬 보이는 곳으로 흘러

In the play of moments moving lightly
가볍게 흐르는 순간 속에서

On the bounds of Morning's Waking Dream
아침이 깨어나는 꿈의 경계에서