READY FOR THIS en català | HAZBIN HOTEL | Fandub by NÍA CATANO ft.

Описание: Letra en español más abajo!

Esta adaptación de #hazbinhotel en #català tenía que salir la semana de Halloween pero todo salió mal Jajaja INFINITAS GRACIAS a Mireia y Jaume por su ayuda para hacernos ver los errores cometidos (los cuales nos han retrasado tanto), ha sido un aprendizaje maravilloso, gracias por ayudarme a mejorar!

➡ Suscríbete a mi canal/Subscribe to my channel: https://bit.ly/3h0gFBq
Mis redes sociales:
INSTAGRAM   / niacatanomusic  
TIKTOK:   / nia.catano  
TWITCH:   / nia_catano  
TWITTER:   / niacatano_  

Adaptación/letra: Nía Catano y Sam Cayn
Intérpretes: Nía Catano, Mireia Decler y Jaume Casanovas
Instrumental:    • Ready For This - Hazbin Hotel Karaoke  
Producción: Sam Cayn
Edición: Nía Catano

Letra en castellano:
[Charlie]
Alguna vez has deseado mucho algo
y es como si lo saborearas?

[Susan]
¿Quieres decir cómo la carne humana?

[Charlie]
Uh… Parecido…
Un relámpago ensordecedor en tu barriga
que provoca que tú pienses que
la misión es que los defiendas
imagino que lo que creo es
que por fin ya me ha llegado
la hora de sentirme preparada
para ser quien va delante
liderándoos con valor

Ahora toca luchar con todo
y reivindicar mi trono
Ahora me toca defender aquí a todo el mundo
Y aunque no estoy segura
tengo que hacer lo que esperan todos de mí

Nunca os habéis sentido capaces de morir
para proteger vuestra villa?

[Susan]
Para morir, ¿quieres decir utilizar los dientes para destripar la carne?

[Charlie]
¡Así se empieza!
Porque ahora lo que buscamos es
un buen líder y el destino ya determina
que ahora parezco la escogida
¿Quién se anima?
¿No queréis dar una vuelta para ver más el infierno?
Va, uniros a este viaje
Vamos chicos, que ya nos vamos!
Hay muchos lugares para ver de camino al hotel
donde son camaradas como aquí
¡Claro que sí!
Veréis que en el camino ya
haréis muy buenos amigos

[Alastor]
Muchos ángeles os acabaréis comiendo

[Charlie]
Ah… sí…

[Cannibales]
¿Comida gratis? ¡De cabeza, me apunto!, Woah, ¡comida!

Momento de actuar,
ellos van al ataque
Cuando quieran avanzar
los iremos a morder.
Ya está decidido:
con hambre te seguimos.
Nos afilamos así
los colmillos por el festín.

Desde este momento
con todos contarás.
Todo el mundo es decidido
y sobre todo voraz.
El apetito está abierto,
no podemos esperar más,
pues muy bien, vamos,
participa en el buffet.

[Charlie]
Bien… Os estáis pasando,
¿quizá nos podemos calmar?

[Rosie]
No sufras por los gruñidos,
es entusiasmo, querida

[Charlie]
Veo que sois algo violentos aquí

[Rosie]
Descuidado, hija, así son.
¡Tú canta!

[Charlie and Rosie]
Estamos muy agradecidas
de tener a todo el mundo a bordo!

[Canibales]
¡Probaremos un ángel de verdad!

[Charlie]
Señor…
El momento ya me ha llegado
puede que esté preparada
La general que guía
a toda esta gente
Aunque tengo mucho miedo
ahora me muestro tal y como soy
Es mi destino, no tengo otra opción
Cuando Adam venga a luchar
bien preparada a mí me encontrará

[Rosie]
Pues ya bailan todos su canción

[Alastor]
¿Has visto? Ya sabía que podía hacerlo todo

[Rosie and Alastor]
De princesa del infierno veo que pasa el test.
Y como su padre, ¡tiene mucho poder!

[Alastor]
Tiene un gran potencial que yo puedo guiar

[Rosie]
Ya lo creo

[Rosie and Alastor]
Nos quedamos con Charlie para ganar

[Cannibales, Alastor and Rosie]
El momento ya nos ha llegado,
ahora vemos las cosas claras

[Rosie]
Lucharemos tan bien que no lo olvidarán

[Cannibales, Alastor and Rosie]
Esto ya ha terminado

[Charlie]
Es hora de luchar

[Cannibales]
¡Viva!

[Charlie]
Contra los ángeles y la muerte que nos han traído

[Cannibales, Alastor and Rosie]
Ya no podemos esperar más
esto es la guerra y ganaremos
Todos preparados, ¡todos lucharemos, sí!

[Charlie]
Deseo hacer lo que esperan todos de mí...