Урок 6 / Хакасская речь и немного теории / Школа хакасского языка

Описание: 1. Домашние животные
2. Дикие животные
3. Выразительное чтение

Текст видео:
Изеннер, аарлығ арғыстар! Минiӊ адым Мария Лукина.
Амды пiс хакас тiлiн ӱгренерiн узарадарбыс.

1) Пÿÿнгi урокта пiс ибдегi мал-хустарны кöрiп аларбыс. Минiӊ соомӌа чоохтаныӊар:
Адай – собака; адай ÿрче – собака лает;
Кÿчÿгес, адай палазы – щенок
Ат – лошадь, конь; ат кiстепче – конь ржет (Ат – конь; пии – лошадь)
Iнек – корова; iнек мÿÿрепче – корова мычит
Öртек – утка; öртек хаахтапча – утка крякает
Öскi – коза
Öскiӌек, öскi палазы – козленок
Пуға – бык
Пызо – теленок
Сосха – свинья; сосха сиихтапча – свинья визжит
Сосхаӌах, сосха палазы – поросенок
Питук – петух; питук тапсапча – петух голосит;
Таӊах – курица
Пiспиӌек, таӊах палазы – цыпленок
Хас – гусь; хас хаахтапча – гусь гогочет
Хас палазы – гусенок
Хой – овца; хой меерепче – овца блеет
Хуча – баран
Хоосха / кÿÿске / пырыс – кошка; хоосха мяӊнапча – кошка мяукает
Хоосхаӌах, хоосха палазы – котенок
Хулун – жеребенок
Хураған – ягненок

2) Че, амды пiс аӊнарны ÿгренiп аларбыс. Минiӊ соомӌа чоохтаныӊар.
Аба – медведь
Албыға – соболь
Киик – косуля
Парыс – снежный барс
Порсых – барсук
Пулан – лось
Пÿÿр – волк
Сыын – марал
Тиин – белка
Тÿлгÿ – лисица
Хозан – заяц
Холанах – колонок
Хуну – росомаха
Чохыр аӊ – рысь


3) Пу кӧнiктiрiгде мин сiрерге Илья Прокопьевич Топоевтiӊ чооғын чоохтап пирем, истеӊер.
КЕМ ИРТЕ ТУРЧА? (кто рано встает?)
Ку-ка-ре-ку!
Иртен иртöк тапсапча питук. Пастағызын таӊахтар усхун парчалар. Анаӊ хустар, нимiстенiп, иб аразынӌа хайын чöрчелер. (Ранним утром голосит петух. Сначала просыпаются курицы. Потом птицы,…, вокруг дома начинают ходить.)
Му-у, му-у!
Мÿÿрепче iнек. Ол позыныӊ сÿдiн пирерге хығырча. Удур ағаа ÿндесче пызоӌах. (Мычит корова. Она зовет, чтобы отдать свое молоко. Навстречу ей теленок голос подает.)
-Ап-ап-ап!
Ÿрче адайах. Ол, ибзер пасха кiзiлер, пасха маллар кiрбезiн тiп, хадарча. (Лает собака. Она сторожит, чтобы в дом чужие люди, чужой домашний скот не зашел.)
Iӌеӊ! Iӌеӊ! (Мама! Мама!)
Хысхырча кiчиӌек Алтынай. Ол иртен турып алча. Анаӊ зарядка итче, соонаӊ чуунча. Iӌезi тасхар парчатса, ол хада сыхча. Iӌезiне хайынарға полысча. Олар таӊахтарға тамах тоолатчалар, iнек саапчалар паза адайға чиис пирчелер. (Кричит маленькая Алтынай. Она встает утром. Делает зарядку, потом умывается. Когда мама идет на улицу, она идет с ней. Маме по хозяйству помогает. Они курицам еду кладут, доят корову и собаке еду дают.)
Анаӊ Алтынай, ибзер кiр килiп, iӌе-пабазынаӊ хада азыранча. (потом Алтынай, придя домой, кушает вместе с родителями.)
-Мяӊ, мяӊ!
Мына хоосхалары нымзах диваннаӊ мяӊнапча. Чирге сурынча. (вот кошка на мягком диване мяукает. На пол просится.)
У-у, арғас! – хырысча хоосханы Алтынай. – Прайзы хаӌанох турып алған. Син не узупчазыӊ! (У-у, ленивая! – ругает кошку Алтынай. – встала позже всех. Только ты спишь!)
Пырыс уйатча. Анаӊ, хызыӌахсар ойлап килiп, азаана чызынча. (Кошка стесняется. Потом, подойдя к девочке, об ногу трется.)
Че, хайди идер зе, азыран! – айапча аны хызыӌах. Ағаа сÿт ур пирген. (Ладно, как быть, ешь! – жалеет ее девочка. Ей молоко налила.)
Мр-р, мр-р, - öрiнче хоосха. – Таӊда иртен иртöк турам, кÿскелер тудам. (Мр-р, Мр-р, радуется кошка. – завтра ранни утром встану, мышей буду ловить.)

На этом мы заканчиваем наш 6 урок хакасского языка. Мы очень рады, что вы смотрите нас и изучаете его.
подписывайтесь на наш канал, ставьте лайки, оставляйте комментарии.

Ам пiс тоосчабыс, Анымӌохтар, паза тоғасханӌа.