Ochiul tau iubit (Your beloved gaze)

Описание: Soprano - Valentina Nafornița.
Music by Eugen Doga.
Liric by Mihai Eminescu.
Russian Philharmonics Orchestra conducted by Sergei Tararin.
Kremlin Palace, Moscow. 2.06.2017

"I have included manysongs about love, have given many emotions to the image of the mother and the woman, because this is what keeps us in this world, what inspires us, and what gives us hope that the world will not cease to exist thanks to women, thanks to mothers," said Maestro Eugen Doga, to whom Moldova dedicated the year of 2017. http://www.dogamusic.com/en/kremlin-p...

The official website of composer Eugen Doga http://www.dogamusic.com/en
Like Us on Facebook!   / dogaeugen  
Sheet Music http://eugendoga.musicaneo.com/
SoundCloud   / eugen-doga  

Your beloved gaze
Full of affection
Tenderly shone at me
Until yesterday

Could I really lose you
On this earth
Without you having said to me
At least one word?

Did you really dare,
Did you decide to leave me,
My dear
Genius of the forests?

It’s in vain that the crescent moon
Is shining into the windows
And asking me once again
Where are you?

It would shine on the house
Until you went to bed
Until your tender eyes
Would close.

And it would tremble
Hidden between the leaves
And it would kiss you
Furtively

But it abides day after day
Everywehre
And will find you
Happy.

But I cannot go
Through the clouds and wind
And accompany you
From where I am now

I am not like him
To flit by
Your mirror,
Come down!

To gaze
At your beautiful face
So I would have
At least that

To appear as if in a dream
As that vision
That smiled at me
Until yesterday
(Mihai Eminescu, word-for-word translation)