[WITH ENG SUBTITLES] Honey Jelly; Delusion Academy;

Описание: HELPSS IM SORRY IF THE TWEENING SEEMS SO BUNS ITS MY FIRST TIME USING THIS PROBGRAM [AviUtl] AND I TRIED MY BEST... SORRY...!!

CREDITS:

PV by Masa Works Design
Translation in video and edited lyrics by: me

that's all

LYRICS: (original by em on Lyrics Translations . com)


ハニージェリー；妄想学園；

【私達今回メインじゃないみたいよ】
【ほとんと歌だけみたいよー】
（えぇ！なんだって！(棒)）

朝8時の通学路あの角でぶつかるかもね
（ドン！ ドン！ ドン！ ドン！ ドン！ ドン！ ドン！ ドン！ ）
大好きかも妄想学園

（PAAAAAAA）

*ひとみちゃん
今回の話の主人公。
ちょっとおっとりだけど
普通の女の子。趣味は妄想。*

*初音さん
ひとみちゃんの友達。
ちょっと天然だけど毒舌。
普段は無口だけどいきなり笑う。*

*めぐっぽ
ひとみちゃんの友達その2。
いちおうツッコミ。
初音さんとは永遠のライバルらしい。*

朝7時半
〈……〉
ボサボサの髪
〈-！！-〉
あわてて飛び出す
〈ヤ、ヤバイ〉
せわしない朝
〈急がなきゃ〉
食パンくわえてさぁ、
ラブコメじゃないけど
〈-バンッ！-〉
〈行ってきまーす！〉
ダッシュで会いたのよ
〈-ドドドドドドドド-〉
まだ見ぬあなたに
〈ムフフ〉

朝8時の通学路あの角でぶつかるかもね
（ドン！ ドン！ ドン！ ドン！ ドン！ ドン！ ドン！ ドン！ ）
大好きかも妄想学園

朝8時の通学路今日こそはぶつかるかもね
【はい！ はい！ はい！ はい！ はい！ はい！ はい！ はい！ 】
大好きかも妄想学園

*音楽・動画・イラスト(原画): まさ
作画兼手下: スズキノ7号*

歌; GUMI・初音ミク

ちなみにこれエアホーン→

≪キーンコーンカーンコーン≫
朝、教室で
初めてみる君
〔-ドーン-〕〔転入生です。　よろしく！〕
ドキドキしながら
〈-ガタッ-〉〈あぁー！あんた朝の！〉
〔よぉ！ドジッ子〕
妄想する
〈-♡♡♡-〉〔でゆふ！なーんてね～〕
君に話しかけたい
〈-ドキドキ-〉〈え？うそ、と、隣？〉
ラブコメみたいだけど
〈ど、どうしよう　話しかけたいけどエロい女だと思われたらいやだし…でもでも…〉
〔ねぇねぇ、〕
もっと君を知りたい
〔これからよろしくね。〕
〈う、うん。よろしく、私ひとみ。〉
素敵なハニージェリー

タ方頃通学路あの角でつかるかもね
（ドン！ ドン！ ドン！ ドン！ ドン！ ドン！ ドン！ ドン！ ）
大好きかも妄想学園
妄想女子でもいいのいつか本当になるかもね
【はい！ はい！ はい！ はい！ はい！ はい！ はい！ はい！ 】
大好きだよ妄想学園

----------------------

Honey Jelly; Delusion Academy;

【We don't seem to be the main characters this time.】
【We're pretty much just going to sing.】
（Eh?! What?! (deadpan) ）

At 8 AM on the school route, in that corner, we might bump into each other.
（Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang!）
I might love Delusion Academy.

（PAAAAAAA）

*Hitomi-chan,
the protagonist of this story.
She's a bit airheaded,
but just an ordinary girl. Her hobby is daydreaming.*

*Hatsune-san,
Hitomi-chan's friend.
She's a bit of a silly goose, but she's very sarcastic.
Normally quiet, but suddenly bursts out laughing.*

*Megpoid,
Hitomi-chan's second friend.
She's the one who reacts to everything.
Apparently, she's Hatsune-san's eternal rival.*

7:30 in the morning,
〈 ... 〉
My hair's a mess
〈- !! -〉
I rush out in a panic,
〈 O-Oh shit! 〉
A busy morning,
〈 I’ve gotta hurry!! 〉
I grab a piece of toast,
Not a romcom, but..
〈- THUD! - 〉
〈 I’m off now!!! 〉
I dash to meet you,
〈- Step, step, step, step, step, step, step, step... -〉
To the you I haven’t seen yet.
〈Mwahaha...〉

At 8 AM on the school route, in that corner, we might bump into each other.
（Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang!）
I might love Delusion Academy.

At 8 AM on the school route, today we might bump into each other for sure.
【Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!】
I might love Delusion Academy.

*Music, video, and illustration (original art) by Masa.
Drawing and assistant: Suzukino No. 7.*

Singers: GUMI & Hatsune Miku.

By the way, this is an air horn→.

≪ Bing Bong Bang Bong≫
In the morning, in the classroom,
I see you for the first time.
〔-Boom!-〕〔I'm a transfer student! Nice to meet you all!〕
Feeling nervous,
〈-Crash-〉〈Ah! You're the one from this morning!〉
〔Yo! Clumsy girl〕
I start daydreaming,
〈-♡♡♡-〉〔Hehe, just kidding~〕
I want to talk to you.
〈-Nervous-〉〈Eh? No way. Is he sitting next to me?〉
It’s like a romance comedy,
〈What should I do? I want to talk to him, but I don’t want you to think I’m a pervy girl... but still... s-still!!〉
〔Hey, hey,〕
I want to get to know you more.
〔Let’s get along from now on.〕
〈Uh, yeah. Nice to meet you. I'm Hitomi.〉
A wonderful Honey Jelly.

On the school route, at that corner, we might bump into each other.
（Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang!）
I might love Delusion Academy.
It’s okay to be a delusional girl, it might become real someday.
【Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!】
I love Delusion Academy.


-

I'M SORRY IF THE LYRICS SEEM A BIT CONFUSING, BUT HERE'S SOME CLARIFICATION!

【...】= Something GUMI (Megpoid in this video) said, but is something that may or may not be sung and just appears on video.
（...）= Something Hatsune Miku (Hatsune-san in this video) said, but is something that may or may not be sung and just appears on video.
〈...〉= Something Hitomi-chan said, but is not sung and just appears on video.
〈-...-〉= "Sound effects" that Hitomi-chan made, and appear on video.
〈...〉Something the "?" guy (The guy with the "?" on this face in this video) said, but is not sung and just appears on video.
〈-...-〉"Sound effects" that the "?" guy made, and appear on video.
... Something that was written down on the green whiteboard.
≪…≫ Sounds effects that were made by something else.

OTHER THAN THAT, THE LYRICS WHO DONT HAVE ANY OF THOSE SYMBOLS IS SUNG BY EITHER GUMI OR MIKU!!!

#gumi #vocaloid #hatsunemiku #lostmedia #miku #masaworksdesign #projectsekai #animation #translation #aviutl #妄想