통대생 노트 공개합니다! |📝 노트테이킹 A to Z
Автор: 한국외국어대학교 통번역대학원
Загружено: 2025-05-30
Просмотров: 9669
Описание:
❓ 노트테이킹, 도대체 어떻게 해야 잘하는 걸까요?
이 영상 하나로 노트테이킹의 모든 궁금증을 해결해드립니다!
한국외대 통번역대학원 4개 전공 (한독과 🇩🇪, 한노과 🇷🇺, 한영과 🇬🇧, 한일과 🇯🇵) 재학생들의 실전 Q&A와 시범, 꿀팁 대방출!
메모리 스팬 늘리기부터 통역 퀄리티 향상까지! 통대생의 노트테이킹 비법, 함께 확인해볼까요?
*타임라인* 🕖
00:00 인트로
00:21 자기소개
00:39 모인 이유
00:45 노트테이킹이란?
00:57 노트테이킹 시범
01:38 언어별 통역(영어)
02:07 언어별 통역(일본어)
02:30 언어별 통역(러시아어)
03:01 언어별 통역(독일어)
03:30 노트테이킹 설명(영어)
04:28 노트테이킹 설명(일본어)
05:28 노트테이킹 설명(러시아어)
06:14 노트테이킹 설명(독일어)
07:08 현장 노트테이킹 경험
08:10 메모리 스팬을 늘리는 방법
08:34 노트테이킹 실력이 통역에 미치는 영향
09:07 문장구조, 논리흐름, 수식어 범위
10:27 추천기호
11:38 상황별 노트크기
12:03 펜 추천
13:19 마무리
기획: 빅토리아(한노과 46기), 임예진(한독과 46기), 백제원(한아과 46기), 박민정(한아과 46기)
촬영: 한명준(한아과 46기)
편집: 오지원
출연: 이병욱(한독과 46기), 김지은(한노과 46기), 이주안(한영과 46기), 정윤경(한일과 46기)
Повторяем попытку...
Доступные форматы для скачивания:
Скачать видео
-
Информация по загрузке:
![[VLOG] 한국외대 통번역대학원생 브이로그 ㅣ 한중과 1학년의 바쁜 통대생활 ㅣ🍀🐶](https://ricktube.ru/thumbnail/liW0f2QBkm8/mqdefault.jpg)
![[#디제이픽] 샤론최는 통역할 때 OO한다? 봉준호 감독의 담당 통역이 될 수 있었던 샤론최 자기님만의 비법. | #유퀴즈온더블럭 #디글](https://ricktube.ru/thumbnail/Tn4ZG2cLxBc/mqdefault.jpg)
![[VLOG] 프로 N잡러 프리랜서 통번역사의 일상 | 한국외대 통번역대학원 객원교수 겸 박사생 📚](https://ricktube.ru/thumbnail/2v4WlBz7BJ4/mqdefault.jpg)
![[#YouQuizOnTheBlock] В чём разница в методах изучения английского языка между переводчиками, рабо...](https://ricktube.ru/thumbnail/WH0qrb9YXlc/mqdefault.jpg)
