［Symphonic LIVE ver.］荒野の蝶🦋

Описание: 둘果てしない闇の中でも飛び立つ蝶のように、この曲が皆様の小さな力になれたら嬉しいです！🦋 壮大なオーケストラとロックが融合したシンフォニック・ライブバージョンはいかがでしたか？曲が気に入っていただけたら、**「チャンネル登録」と「高評価」**をお願いします。👨‍🍳🎸

끝없는 어둠 속에서도 날아오르는 나비처럼, 이 곡이 여러분에게 작은 힘이 되었으면 좋겠습니다! 🦋 웅장한 오케스트라와 록이 만난 심포닉 라이브 버전은 어떠셨나요?곡이 마음에 드셨다면 **'구독'**과 '좋아요' 부탁드립니다. 👨‍🍳🎸

闇の中でも、羽は折れない。
孤独も傷も、すべてを力に変えて――

『高く、もっと高く（荒野の蝶）』
Symphonic Orchestra LIVE ver.

限界を超えろ。
自由は、あの空の向こうにある。

⸻

어둠 속에서도 날개는 꺾이지 않아.
상처와 고독조차 힘으로 바꾸며,

더 높이, 더 높이 (황야의 나비)
심포닉 오케스트라 라이브 버전.

한계를 넘어라.
자유는 저 하늘 너머에 있어.

🇯🇵 Japanese Original

[Verse 1]

誰にも見えない　路地裏の隅で
膝を抱えて　時を待っていた
冷たい雨に　打たれるたびに
孤独な夜を　飼い慣らしてきた

[Verse 2]

重ねた傷は　勲章に変わる
脱ぎ捨ててゆく　昨日の自分
背中に　熱い　衝動を感じて
今　目覚める　野生の力

[Pre-Chorus]

見上げれば　果てしない　蒼
風が　俺を　呼んでいる

[Chorus 1]

高く　もっと高く　舞い上がれ
太陽を睨む　白い蝶のように
嵐さえ　味方に変えて
あの空の　向こう側へ
俺たちの　自由は　そこにある

[Verse 3]

花から花へ　甘い蜜よりも
焦がれるような　光を求めて
不格好だって　笑われたって
泥だらけの　羽が　美しい

[Bridge]

暗闇の　トンネルを　抜ければ
もう　迷うことはない
鼓動が　導くままに

[Chorus 2]

強く　もっと強く　羽ばたいて
雲を突き抜ける　刃になれ
悲しみも　涙も　連れて
新しい　景色の中へ
輝ける　明日を　掴むまで

[Outro]

さあ　行こうか
振り返らずに
空へ…

⸻

🇰🇷 Korean Version

[Verse 1]

아무도 보지 못하는 골목 구석에서
무릎을 끌어안고 시간을 기다렸어
차가운 비를 맞을 때마다
고독한 밤을 길들여 왔지

[Verse 2]

겹겹이 쌓인 상처는 훈장이 되고
어제의 나를 벗어 던져
등 뒤로 뜨거운 충동이 흐르고
지금, 야성의 힘이 깨어나는거야

[Pre-Chorus]

올려다보면 끝없는 푸른 하늘
바람이 나를 부르고 있어

[Chorus 1]

높이, 더 높이 날아올라
태양을 노려보는 하얀 나비처럼
폭풍마저 나의 편으로 바꾸고
저 하늘 너머로
우리의 자유는 거기에 있어

[Verse 3]

꽃에서 꽃으로 달콤한 꿀보다
타오르는 빛을 찾아
볼품없다 비웃어도
진흙 묻은 날개가 더 아름다워

[Bridge]

어둠의 터널을 지나면
더는 망설일 이유가 없어
심장이 이끄는 대로

[Chorus 2]

강하게, 더 강하게 날갯짓해
구름을 꿰뚫는 칼날이 되어라
슬픔도 눈물도 안고
새로운 풍경 속으로
빛나는 내일을 붙잡을 때까지

[Outro]

자, 가보자
뒤돌아보지 말고
하늘로…

⸻

🇺🇸 English Version

[Verse 1]

In a hidden alley no one could see
I held my knees and waited for time
Each time the cold rain struck my skin
I tamed another lonely night

[Verse 2]

Scars layered deep turn into medals
Shedding the skin of yesterday
A burning impulse runs down my back
Now the wild strength awakens

[Pre-Chorus]

When I look up, endless blue
The wind is calling my name

[Chorus 1]

Higher, even higher, rise and soar
Like a white butterfly staring at the sun
Turn even storms into your allies
Beyond that distant sky
That’s where our freedom lies

[Verse 3]

From flower to flower, beyond sweet nectar
I chase a blazing light
Even if they laugh at my awkward form
Mud-stained wings are beautiful

[Bridge]

Once I pass through the tunnel of darkness
There’s no more hesitation
I’ll follow the rhythm of my heartbeat

[Chorus 2]

Stronger, even stronger, spread your wings
Become a blade piercing through the clouds
Carry sorrow and tears with you
Into a brand new horizon
Until we seize a shining tomorrow

[Outro]

Come on, let’s go
Without looking back
To the sky…


#高くもっと高く
#荒野の蝶
#オーケストラLIVE
#SymphonicRock
#シンフォニック
#록라이브
#심포닉록
#음악쇼츠
#RockLive
#shorts