Mireille Mathieu - Mon Bel Amour D'Été (Salves d'Or, 04.06.1969)

Описание: Merci beaucoup à la chaine « ancelet19 » pour cette jolie vidéo !
Спасибо большое каналу ancelet19 за этот симпатичный клип!

Si tu reviens
Sur cette plage bleue
Tu verras
Qu'il existe encore
Le vieux bateau
Où tous les amoureux
Se jurent « à la vie à la mort ».

Mais aujourd'hui pour la première fois
Je viens sans toi dans ce décor
Redire ces mots
Que tu chantais pour moi
Et qu'il me semble
Entendre encore.

Mon bel amour d'été
Je ne pourrais pas t'oublier.
Mon bel amour d'été
Toute ma vie je t'aimerais...

Je reverrai toujours
La plage bleue
De notre amour
Où notre éternité
N'aura duré
Qu'un seul été.

Et me voilà
Sur cette plage grise
A écouter pleurer la mer
Les vagues meurent
Et tristement se brisent
Au rythme lent
De ma prière.

Mon bel amour d'été
Je ne pourrais pas t'oublier.
Mon bel amour d'été
Toute ma vie je t'aimerais...

Je reverrai toujours
La plage bleue
De notre amour
Où notre éternité
N'aura duré
Qu'un seul été.


Мирей Матье - Моя прекрасная летняя любовь

Если вернёшься ты
На этот пляж лазурный,
Увидишь ты,
Там лежит до сих пор
Старая лодка,
У которой все влюблённые
Клянутся друг другу в любви «до конца жизни».

Но сегодня в первый раз
Я прихожу сюда без тебя
Повторять те слова,
Которые ты пел для меня,
И которые словно
Я слышу вновь!

Моя прекрасная летняя любовь,
Я не смогла тебя забыть!
Моя прекрасная летняя любовь,
Всю свою жизнь я бы тебя любила!

Мне всегда будет сниться
Лазурный пляж
Нашей любви,
Где вечность наша
Будет длиться,
Не дольше, чем одно лето...

И вот на этом
Пляже посеревшем
Я слушаю, как плачет море,
Как волны умирают,
Печально разбиваясь
В неторопливом ритме
Моей молитвы.

Моя прекрасная летняя любовь,
Я не смогла тебя забыть!
Моя прекрасная летняя любовь,
Всю свою жизнь я бы тебя любила!

Мне всегда будет сниться
Лазурный пляж
Нашей любви,
Где наше время
Будет длиться,
Всего лишь одно лето!

( Перевод mFrance )

Тинькофф-банк предлагает подарки и скидки для тех, кто пришёл по рекомендации:

Дебетовая карта Tinkoff Black с кэшбэком на все покупки - 3 месяца бесплатного обслуживания - www.tinkoff.ru/sl/1Iye6I7EKyE

Кредитная карта Тинькофф Платинум - Повышенный кредитный лимит
Дебетовая карта ALL Airlines - 500 миль
Кредитная карта ALL Airlines - 1000 миль
Дебетовая карта Tinkoff Drive - 500 баллов
Кредитная карта Tinkoff Drive - 1000 баллов
Дебетовая карта ALL Games - 500 баллов
Кредитная карта ALL Games - 1000 баллов
Мобильная связь Тинькофф Мобайл - Удвоение минут и гигабайт
Депозит Смарт Вклад под 7,22% годовых - 0.5% от вклада единоразово
Страхование КАСКО - Скидка 10%
Ипотека - 5% кэшбэк в категории Дом/ремонт на полгода
Инвестиции - 500 руб.
Счёт для бизнеса - +1 месяц обслуживания бесплатно

Все эти подарки при оформлении по ссылке: www.tinkoff.ru/sl/6vRNxrsL88e
(остальные карты пролистываются по серой стрелке справа)