База переводов Linguee. Проверка перевода английских идиом и выражений

Описание: Контекстная база Linguee. Узнаем и разбираем идиомы, а также разговорные выражения.

Сегодня смотрим на следующие языковые единицы:
☕️ It's not rocket science
☕️ So far so good
☕️ A blessing in disguise
☕️ Call it a day
☕️ To be like two peas in a pod

🔍 Заметно, что даже с обыденными и частоиспользуемыми идиомами Linguee справляется не очень хорошо: как в пофразовом переводе, так и в контекстном.
🔄 Однако, его польза может быть в том, что раскладывает введенную фразу на отдельные слова и дает посмотреть их перевод по отдельности. Кроме того, он может быть полезен, когда вам просто нужно просмотреть больше контекста для заданной фразы.

🔜 В следующий раз смотрим на работу искусственного интеллекта (ChatGPT by OpenAI), а пока, чтобы не заскучать, подписывайтесь на каналы в инстаграм и телеграм, где я разбираю грамматику и лексику, а так же записывайтесь и приходите на занятия за новыми идиомами 📚

Tags: #TranslationTools #Linguee #IdiomsTranslation #SlangTranslation #UsefulPhrases #UsefulPhrasesInEnglish #ConversationalExpressions #EnglishToRussianTranslation #LanguageLearning
#EnglishLanguageLearning #TranslationExamples
#SetPhrases #ConversationalPhrases

Тэги: #ИнструментыПеревода #Лингви #Переводчик #ПереводИдиом #ПереводСленга #РазговорныеВыражения #Фразы #ПолезныеФразы #ПолезныеФразыНаАнглийском #ПереводСАнглийскогоНаРусский #ИзучениеАнглийского #ПримерыПеревода
#УстойчивыеФразы #УстойчивыеВыражения