Zeynep & Mehdi | Say something

Описание: Hi from Poland! Today I have for you my first video about a foreign series – „Doğduğun Ev Kaderindir” („Miłość i przeznaczenie”). It’s also my first Turkish series ever. I started watching accidentally and… I stay. In this video I tried to show generally plot of this couple. Already I have a few ideas, so… probably It’s not the last video about them. I have to sorry for my english – I’m not good and some wrongs can be here or in subtitles. I wrote subtitles base on TV’s translation, so I hope this not bad. And I really hope that I correctly choose sentences from the series.
If you saw whole this series – I checked on YouTubu what will happen in the future but now I really like Zenep and Mehdi. Automatically subtitles on YT are absurdly but I have idea about interpretation but... we'll see. I’m waiting for your feedback. See you.

Dzisiaj przychodzę z pierwszym filmem z zagranicznego serialu. „Miłość i przeznaczenie” zaczęłam oglądać przez zupełny przypadek i jakoś… już tak zostało. To też pierwszy turecki serial w moim życiu (nigdy tego nie planowałam ;D) Ten film to na razie wgryzienie się w temat, takie ogólne ujęcie pokazanie, ale już mam więcej pomysłów, bo ich i ich wątek można pokazać z co najmniej kilku perspektyw. Więc prawdopodobnie nie skończy się na tym jednym. Napisy robiłam głównie na podstawie tłumaczenia telewizyjnego, bo nie da się ukryć, że z tureckiego nie rozumiem ani słowa. Jeśli są błędy, wybaczcie, angielski nigdy nie był mi bliski. Na koniec słowo, do tych, którzy być może znają serial: sprawdziłam na YouTubie, co się wydarzy w przyszłości. Niestety automatyczne tłumaczenie wychodzi absurdalnie, więc wnioski wyciągam tylko z wizji, ale… mam jakaś własną interpretację – zobaczymy! Na razie naprawdę lubię Zeynep i Mehdiego. Szkoda, że zbliżamy się do największego zwrotu akcji.

Długo wahałam się, czy w ogóle wrzucać ten film, ale... naprawdę to do mnie przemówiło i chciałam się trochę oderwać od Hani (chociaż mam w planie film z nią i Piotrem – tak, z Piotrem...). Jest tutaj w ogóle ktoś, kto też ogląda „Miłość i przeznaczenie”?


Couple: Zeynep and Mehdi
Series: Doğduğun Ev Kaderindir
Song: "Say Something" - Victoria Justice & Max Cover
   • "Say Something" - Victoria Justice & Max -...  


Copyright Disclaimer under Section 107 of the copyright act 1976, allowance is made for fair use for purposes such as criticism, comment, news reporting, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favour of fair use.