생생영어｜'새해 결심' 핵심 영어 표현

Описание: 통번역사, EBS 영자신문 읽기 진행자의 생생한 강의.
매년 고민하는 새해결심 (New Year's resolutions)에 관해 가장 자주 사용하는 핵심 영어 표현을 정리했습니다.

----------- 동영상에 나온 영어 표현 ---------------

(통계에 따르면) 새해결심의 겨우 8%만이 1월을 넘기고 2월까지 이어진다.
Barely 8% of New Year’s resolutions survive until the end of January.

새해결심 New Year’s resolutions.
너 새해결심 했어? Did you make any New Year’s resolutions?
약속하다 make a promise
새해결심을 세우다 make New Year’s resolutions.
약속을 지키다 keep the promise, stick to the promise.
새해결심을 지키다 keep New Year’s resolutions, stick to New Year’s resolutions.

일반적으로 세우는 새해결심.
My New Year’s resolution was to lose some weight. 살 빼다
My New Year’s resolution was to quit smoking. 금연하다
My New Year’s resolution was to drink in moderation. 절주하다
My New Year’s resolution was hit the gym three times a week. 주 3회 운동하다

10대 새해결심, The 10 most common New Year’s resolutions
1. Exercise more 운동하기
2. Lose weight 다이어트 하기
3. Get organized 정리정돈 하기
4. Learn [pick up] a new skill or hobby 새로운 기술이나 취미 배우기
5. Live life to the fullest 인생을 낭비하지 않기, 최선의 삶을 살기
6. Save more money / spend less money 저축은 많이, 지출은 적게
7. Quit smoking 금연
8. Spend more time with family and friends 가족과 친구와 함께하는 시간
9. Travel more 여행을 많이.
10. Read more 독서 늘리기.

(잘못된 새해결심 세우기의 예)
Some people set goals that are too ambitious
과도한 목표 설정.
Others simply set too many goals.
과다한 목표 설정.

작심삼일.
None of my resolutions lasted more than a few days.
세 살 버릇 여든까지 간다.
Old habits die hard.
말 보다는 행동이 중요하다.
Actions speak louder than words.
------------------------------------------------------------

"김성백의 영어뉴스 핵심패턴" (현재 EBSe에서 방송 중입니다)
https://home.ebse.co.kr/newsenglish/main

새 책 소개: '살아 숨 쉬는 영문법' (지식과 감성)
강의 문의 및 요청은 [email protected] 으로 신청해 주세요.
[김성백 통번역 평생교육원] http://www.SBKedu.com