Freeman 深夜還沒說出口4/深夜まだ言えなかったこと4/What Wasn’t Said at Midnight4/Lo-fi Chill/Easy Listening Music/Pop

Описание: #RelaxingMusic #ChillBeats #Jazz
🎷 Freeman 原創音樂 × 情緒抒發 × 晚安旋律
#Instrumental #LoFi
#LateNightVibes #EmotionalMusic #好聽的音樂 #療癒音樂 #睡前音樂
------------------------------------------------------------------------------------
凌晨一點二十七
午前1時27分
1:27 a.m.

手機螢幕亮了一下
スマホの画面が一瞬光った
My phone screen lit up for a second.

我其實還醒著
本当はまだ起きていた
I was actually still awake.

只是裝作快睡著了
ただもうすぐ眠るふりをしていた
Just pretending I was about to fall asleep.

你傳來一句
あなたから一言届いた
You sent a message—

「在嗎」
「いる？」
“Are you there?”

短短兩個字
たった二文字なのに
Just two short words,

卻讓我盯著看了好久
ずっと見つめてしまった
Yet I stared at them for so long.

我打了字
文字を打って
I typed a reply,

又刪掉
また消して
Then erased it,

想表現得自然
自然に振る舞いたくて
Trying to sound natural,

卻怎麼都不自然
でも全然自然にならない
But it never felt natural.

你說今天有點累
今日は少し疲れたって
You said you were a little tired today.

語氣聽起來真的疲倦
声が本当に疲れて聞こえた
Your voice truly sounded exhausted.

我忽然想說
ふとこう言いたくなった
I suddenly wanted to say,

「要不要我陪你一下」
「少しそばにいようか」
“Do you want me to keep you company?”

卻又怕太明顯
でもあからさますぎる気がして
But I was afraid it would be too obvious.

我們都沒有說想念
寂しいとは言わなかったけど
We didn’t say we missed each other,

卻都沒有掛斷
誰も電話を切らなかった
Yet neither of us hung up.

空氣裡那一點沉默
その小さな沈黙は
That little silence in the air

其實比笑聲還暖
笑い声よりもあたたかかった
Was warmer than laughter.

你說晚安的時候
おやすみって言ったとき
When you said good night,

聲音輕了一半
声が半分ほどやわらいだ
Your voice softened by half.

我知道你也在等
あなたも待っているってわかってた
I knew you were waiting too.

等誰先勇敢
どちらが先に勇気を出すか
Waiting to see who’d be brave first.

窗外的車聲經過
窓の外を車の音が過ぎていく
Cars passed outside the window.

時間慢慢往前走
時間はゆっくり進んでいく
Time slowly moved forward.

你突然問我
急にあなたが聞いた
You suddenly asked,

「最近過得好不好」
「最近どう？」
“How have you been lately?”

我笑著說還行
笑ってまあまあって答えた
I smiled and said, “Not bad.”

其實也沒多好
本当はそんなによくない
But honestly, not that great.

只是有時候
ただ時々
It’s just that sometimes

會想找個人說說話就好
誰かと話したくなるだけ
I just want someone to talk to.

你停了一下
少し間を置いて
You paused for a moment,

說「其實我也是」
「実は僕も」って言った
And said, “Actually, me too.”

那一秒鐘
その一秒で
In that single second,

距離突然變得很薄
距離が急に薄くなった
The distance suddenly felt thin.

像再多一句
あと一言で
As if one more sentence

就會穿透
すべてを越えてしまいそうで
Would break through everything.

我們都沒有說喜歡
好きとは言わなかったけど
We never said we liked each other,

卻聊到了天亮
朝まで話し続けた
Yet we talked until dawn.

那些看似隨意的關心
何気なく見えるその気遣いも
Those casual-seeming concerns

其實都很用心藏
本当は大事に隠していた
Were carefully hidden with care.

你說改天見面吧
「今度会おう」って言ったね
You said, “Let’s meet sometime.”

語氣故作平常
何でもないふりの声で
In a voice pretending to be casual.

可我聽得出來
でもわかったよ
But I could tell—

你其實有點慌
本当は少し焦ってた
You were actually a little flustered.

如果這通電話
もしこの電話が
If this call

真的只是朋友
本当にただの友達なら
Were really just between friends,

為什麼掛斷之後
どうして切ったあと
Then why, after hanging up,

我還捨不得睡著
眠るのが惜しかったんだろう
Couldn’t I bear to fall asleep?

我看著黑掉的螢幕
暗くなった画面を見つめながら
Staring at the darkened screen,

房間忽然太安靜
部屋が急に静かすぎた
The room suddenly felt too quiet.

才發現
そのとき気づいた
That’s when I realized—

我早就習慣
もうとっくに慣れていた
I had long grown used to

有你在那一頭的呼吸
向こう側にあるあなたの呼吸に
Your breathing on the other end.

我們終於沒有說破
結局言葉にはしなかったけど
In the end, we didn’t say it outright,

卻都懂對方
でもちゃんとわかっていた
Yet we both understood.

那一點點小心翼翼
その少しの慎重さが
That little bit of carefulness

是最誠實的慌張
いちばん正直なときめきだった
Was the most honest fluster.

深夜終於過去
深夜はやっと過ぎて
The deep night finally passed.

天空開始發亮
空が少しずつ明るくなる
The sky began to brighten.

我閉上眼睛
目を閉じた
I closed my eyes,

手機還握在手上
スマホはまだ手の中
Phone still in my hand.

像還沒說出口的話
まるで言えなかった言葉みたいに
Like words left unsaid,

留在心上
心に残ったまま
They stayed in my heart.

（輕輕）
（そっと）
(Softly)

晚安
おやすみ
Good night



Freeman音樂, 原創歌曲, 中文情歌, 洗腦旋律, 薩克斯風演奏, Lo-fi 中文, 都會節奏藍調,抒情音樂, 爵士樂, 演奏曲, 輕音樂, 深夜播放, 失眠歌單, 情緒放大
OG Music, Original song, Chinese love song, Catchy melody, Saxophone instrumental, Lo-fi Chinese, Emotional music, Jazz, Instrumental, Light music, Late night listening, Insomnia playlist, Emotional amplifier