日本語は"同じ形"で時間を操る言語だった…英語学者が絶句した「相（アスペクト）」の正体【海外の反応】

Описание: 「雨が降っている」と「ドアが開いている」
同じ「〜ている」なのに、なぜ意味が違うのか？

あなたが何気なく使っているこの表現に、
世界中の言語学者が30年以上悩まされてきました。

英語では全く別の文法形式で表現しなければならないものを、
日本語は一つの形に自然に織り込んでしまう。

ハーバード大学、MIT、スタンフォード大学…
一流の研究者たちが「理解できない」と語るその理由とは？

この動画では、日本語の「相（アスペクト）」という
世界でも稀な言語システムの謎に迫ります。

▼この動画で分かること
・なぜ「〜ている」は進行と結果の両方を表せるのか
・「〜てくる」「〜ていく」が示す時間の方向性
・「〜てしまう」に込められた感情の層
・日本語の子どもが習得に5年かかる理由
・AIが日本語の相を翻訳できない理由
・言語学者が「日本語は時間を操る」と語る根拠

時間を「点」ではなく「流れ」として捉える日本語。
その奥深さに触れたとき、あなたの母語が
まったく違って見えてくるはずです。

━━━━━━━━━━━━━━━━
🎓 動画で紹介した研究
━━━━━━━━━━━━━━━━
マサチューセッツ工科大学（MIT）言語認知研究
ロンドン大学 日本語習得実験（2018）
スタンフォード大学 脳科学的分析（2021）
ハーバード大学 日本語教育プログラム報告
国立国語研究所 習得過程調査（2017-2023）
Google翻訳・DeepL 共同研究報告（2023）

━━━━━━━━━━━━━━━━
📚 関連キーワード
━━━━━━━━━━━━━━━━
#日本語 #言語学 #海外の反応 #アスペクト #相
#言語の不思議 #日本文化 #日本語教育 #認知言語学
#MIT #ハーバード大学 #スタンフォード大学


━━━━━━━━━━━━━━━━
💬 コメントお待ちしています
━━━━━━━━━━━━━━━━
あなたは日本語の「相」を意識したことがありますか？
外国語を学んで日本語の特殊性に気づいた経験は？
他に気になる日本語の文法はありますか？

皆さんのご意見やエピソードをぜひお聞かせください！


👍 高評価＆チャンネル登録お願いします！
🔔 ベルマークも忘れずに！
   / @世界の中のnippon  

⚠️ご注意
動画内のすべての内容は、プライバシー保護のため脚色されています。
VICEVOX:青山龍星

✿ チャンネル運営
視聴者の心に、日本人としての誇りと感動、そしてぬくもりを届けたい──
そんな想いでつくるエンターテインメントです。
一部に演出やフィクションを含みますが、
誰かを否定したり傷つける意図はまったくありません。
日本の良き伝統を思い出し、日々の気づきと前向きな心をお届けできたら嬉しいです。
実話を元に再編した創作も含まれますので、動画の中に架空の人物や団体名が登場する場合があります。

📚コメント欄
温かな空間を守るため、
誹謗中傷などのコメントは削除させていただく場合があります。

#海外の反応 #外国の反応 #海外感動 #海外事例 #感動的な物語 #感動する話 #スッキリする話 #泣ける話