Dream Walk (Calabrian version)

Описание: Maschera bianca supra lu dubbiu — nun parra assai
Sta ‘n silenziu supra lu sofà quannu mi scordu
Tutta la gioia chi avia chiusa ‘nta ‘na cascia
Tutti li preghieri chi cadderu ‘nta ‘na ruttura
Ma lu celu si spacca cu ‘na luci azzurra
Luci di nord supra lenzola e nutizii
Vidi piumi chi giranu lentu ‘nta l’aria
Vidi fumu chi fa ‘na strata unni la speranza mia brusgiava
Nonnu cu li trecce ‘nta l’urtimu bancu
Leggi li Salmi ‘nta ‘na lingua chi mi criscìu
Di la terra, di lu tamburu, di li focareddi
Dici: “La cruci e lu fiume cantanu ‘na stissa canzuna”
Ora tengu tutti li mondi ‘nta lu pettu
Ogni passu supra la terra è fidi nova
Ogni lacrima supra la facci è ‘na petra preziosa
Nun sugnu prigiunera — mi stannu purtannu ‘nta ‘na strata prufunna

Camminu ‘nta li sogni cu li santi e l’antenati
Mani ‘n aria, ma mi sentu ancora debuli
“Svegliati, figghia” — è la vuci di lu desertu
“Li cicatrici to’ nun su’ catini, su’ littri sacri”
Camminu ‘nta li glitch e li fantasmi
Vidi la vergogna mia stinnuta comu ‘na carni di duminica
Ma l’Agneddu e lu tamburu di lampu dicinu
“Si cchiù di lu labirintu chi hai fattu”

White mask on my doubt, he don’t talk much
Just stares from the couch when I lose touch
All the joy that I had in a locked trunk
All the prayers that I dropped in a lost junk
But the sky crack open in a blue flash
Northern lights over bedsheets and news tabs
I see feathers in the air doing slow turns
I see smoke make a path where my hope burned
Grandfather with the braids by the back pew
Reading Psalms in a language that I grew
From the dust, from the drum, from the small fires
Says, “The cross and the river share one choir”
Now I’m holding all the worlds in my chest plate
Every step on the floor feel like fresh faith
Every tear on my face like a bead stone
I’m not trapped, I’m being led through a deep zone

I been dreamwalkin’ with the saints and the elders
Hands up high, but I still feel helpless
“Wake up, child,” that’s the voice in the desert
“Your scars ain’t chains, they just holy letters”
I been dreamwalkin’ through the glitch and the ghosts
Seen my shame laid out like a Sunday roast
But the Lamb and the lightning drum both say
“You’re more than the maze you made”

Made with the help of Copilot and Suno. Melodies from Yume Nikki.