Summertime Groove [Русский текст + Киридзи] - Like a Dragon OST

Описание: ▣ Название: GO！愁傷SUMMER (Вперёд! Печальное лето)
▣ Источник: 龍が如く8 (Like a Dragon: Infinite Wealth)

♫ Вокал: Кадзухиро Накая, Акио Оцука
♫ Текст: Рёске Хории
♫ Композитор: Тихиро Аоки
▣ Кинематики взяты с канала IosonoOtakuman (   / @iosonootakuman  )

Переводил с английского!
☢Мне ничего не принадлежит!☢
✐ ✐ ✐ Текст ✐ ✐ ✐
(8 лет был влюблён в девушку, признался ей, а она отшила меня!)

Столько лет готовил это любовное письмо,
Но она порвала его и даже не прочла…
Отношения разорваны, как и это письмо…
Эти дни прошли, но раны ещё нет…

«Парень той девушки, которая тебе понравилась
Насколько я слышала, он капитан футбольной команды,
Красив, начитан и спортивен,
А ещё он в 20 раз выше тебя и его оценки в 20 раз лучше
Кажется, тебе пора уже сдаться хахахахаха…»

(Забей!)

Вперёд! Печальное лето!

Ох, мне очень сильно жаль тебя
(Да, это было просто ужасно…)
Ты так долго глазел на неё, она такая красотка

Но ты ведь в курсе, что они встречаются уже 4 года
(Э?! 4 года? Так долго?!)
Ты бы давно заметил, не будь ты такой тугодум

Ну хватит слёзы лить, хватит унывать

Нужно изменить обстановку… Точно!
Погнали со мной на Гавайи!

Сотри же слёзы с лица своего!
(Эта тоска никогда не пройдёт)
Подкинь полотенце и начни плясать!
(Но я хочу побыть на Гавайях ещё чуть-чуть)
Летние деньки!

От тропиков ты станешь неотразим!
(Может у меня даже будет шанс?)
Повстречаешь ты женщину своей мечты!
(Наверно, это всё не так уж и плохо!!!)
Самое лучшее лето!

Вперёд со мной! Печальное лето!

(Забей!)

Вперёд! Печальное лето!

Открыть мешочек конфет под силу каждому простаку,
Но не такому неудачнику, как я
Да хоть родись я крабом с острейшими клешнями
Я бы не смог ничего ими разрубить

Мы – скитальцы с разбитыми сердцами
(Извините, за то, что заставили вас волноваться)
Ох, матушка Земля залечи наши раны
(Прошу, исцели!)

Обещаю тебе, что завтра будет ещё лучше

Надо бы немного расслабиться… Точно!
Сгоняем-ка в ночной клуб!
(Погнали!)

Не понимаю, чем разочарован ты
(Эта тоска никогда не пройдёт)
Ну-же, про всех забудь и кайфуй!
(Я лишь хочу узнать, что впереди)
И даже без тропиков
(Это так воодушевляет)
Он добрый и крепкий
(Спасибо тебе, мне намного лучше!)
Крутой мужик!
Хотя, я, наверно, чуток перехвалил…
(Эй!..)

Я уверен, что и дальше будет ещё больней,
Будут ещё дни, когда ты возненавидишь всех,
Но ведь это не проблема?
Если такое случится вновь,
Мы просто вместе убежим
Вперёд! Печальное лето!

Сотри же слёзы с лица своего!
Подкинь полотенце и начни плясать!
Летние деньки!
И даже без тропиков
Ты и так неотразим!

(Если хочешь убежать, то полный вперёд!)
(Ну-же! Танцуй!)
Вперёд! Печальное! Лето!

Сотри же слёзы с лица своего!
(Эта тоска никогда не уйдёт)
Подкинь полотенце и начни бежать!
(Гавайи – полный улёт!)
Настали новые дни!

Я уверен, светлое будущее нас ждёт!
(Может у меня будет ещё один шанс?)
Моя судьба ждёт меня!
(Готов к следующему дню! Вперёд!)
Самое лучшее лето!

Давай со мной:
«Впереди печальные лета»?
«Впереди печальное лето»?
Вперёд! Печальное лето!

(Забей!)
Вперёд! Печальное! Лето!