Aндрей Тарзалайнен – исп., Евгений Гузеев – аранж. и запись “Вставайте, граф” (Ю. Визбор)

Описание: Andrei Tarsalainen – esitys, Jevgeni Guzejev – sovitus ja äänitys "Nouskaa ylös, kreivi" (J. Vizbor)

NOUSKAA YLÖS, KREIVI

Säv. J. Vizbor
San. J. Vizbor

Nouskaa ylös, kreivi, aamunkoitto jo lepattaa,
kurkkien järven vedestä.
Ja muuten tuo, eilinen maidonmyyjätär,
heräsi jo täynnä huolta.
Hän oli ujo ja hiljainen,
mutta, teidän ylhäisyytenne, en salaa Teiltä:
olette epäilemättä tehnyt onnelliseksi
itse hänet ja koko hänen perheensä.

Nouskaa ylös, kreivi, jo ystävät aseineen
satuloivat hevosia ulkoportaiden vieressä.
Ja kaupunkilaiset iloisin äänin,
ovat valmiit tervehtimään Teissä isää.
Älkää rypistäkö otsaanne, jos oli erhe,
aikaa tulee olemaan kaiken unohtamiseen.
Nouskaa ylös, maailma odottaa päätöstänne:
Ollako vai eikö olla, rakastaako vai eikö rakastaa.

Ja kreivi nousee, lyö kämmenellä herätyskelloa,
ottaa voimistelupunnukset, katselee taloja
ja penkoo toivottomasti jääkaappia,
mutta siellä on talvi, autio talvi.
Hän lähtee ulos kaupunkiin, muistelee viime iltaa,
missä oli, mitä söi, kuka haki juotavaa.
Kadunristeyksessä hän odottaa kaveria,
odottaa pysäkillä naista.

Nainen tulee ja vilkaisee ohimennen,
mitä oli yöllä, aamulla hän viis veisaa mistään:
– Hei!
– Hei! On kaunis päivä.
Olet menossa metroon, mutta minä ratikkaan.
Ja kadunristeyksissä myydään luumuja,
ja kiertää kansa liikennepoliisit.
Astelee kreivi, hän haluaa olla onnellinen,
eikä hän halua, että olisi päinvastoin.

Suom. Andrei Tarsalainen