Takuro Yoshida 吉田拓郎 - シンシアCynthia

Описание: a great Dylanesque tune, also sharing vocals duties is Hiroshi Kamayatsu (1938-2017) As much as I thought, the song isn't about Saori Minami despite it being called Cynthia ;)

Natsukashī hito ya machi o tazunete
kisha o orite mite mo
me ni utsuru mono wa tokinonagare dake
kokoro ga kudakete yuku
kaette yuku basho mo nai nonara
yukizuri no fureai de nagusame au no mo ī sa
shinshia son'na toki
shinshia kiminokoe ga
modotte oideyo to utatteru
kimi no heya no kāten ya kāpetto wa
iroa sete wa inai kai
hitogomi ni kakurete kata o subomete
jibun o mitsumeta toki
sugisatta yume ga kuzure ochiru
nagai tabi ga owaru
yozora wa machi ni ochi hitobito ga
wara inagara tōri sugiru ano nito on'naji tokoro o
shinshia son'na toki
shinshia kiminokoe ga
modotte oideyo to utatteru
kimi no heya ni bokuhitori ite mo ī kai
asa o matsu no ga kowaikara
shinshia kaerubasho mo
shinshia nai nonara
shinshia kimi no uede
shinshia nemuritai

Ask for nostalgic people and towns
Even if you get off the train
The only thing you can see is the passage of time
My heart is chilling
If there is no place to go home
In contact with each other
It’s good to meet each other
Cynthia At that time, Cynthia's voice
I'm singing to come back
The curtains and carpets in your room
Isn't it faded?
Hidden in the crowd and shrugged
When I stare at myself
The dreams that have passed fall apart
The long journey is over
The night sky falls into the town and people
Pass by with a laugh
The same place as that day
Cynthia At that time, Cynthia's voice
I'm singing to come back
Can I be alone in your room
I'm scared to wait for the morning
If there is no place to return to Cynthia
Cynthia wants to sleep with your arms

なつかしい人や町をたずねて
汽車を降りてみても
目に写るものは時の流れだけ
心がくだけてゆく
帰ってゆく場所もないのなら
行きずりのふれあいで
なぐさめあうのもいいさ
シンシアそんな時シンシア君の声が
戻っておいでよと唄ってる
君の部屋のカーテンやカーペットは
色あせてはいないかい
人ごみにかくれて肩をすぼめて
自分を見つめた時
過ぎ去った夢がくずれ落ちる
長い旅が終わる
夜空は町に落ち人々が
笑いながら通りすぎる
あの日とおんなじ所を
シンシアそんな時シンシア 君の声が
戻っておいでよと唄ってる
君の部屋に僕一人居てもいいかい
朝を待つのがこわいから
シンシア帰る場所もシンシアないのなら
シンシア君の腕でシンシア眠りたい