Być może gdzie indziej - Anna German (cover T4 Voc. Ania)

Описание: Anna Wiktoria German-Tucholska (ur. 14 lutego 1936 w Urgenczu, zm. 25 sierpnia 1982 w Warszawie) – polska piosenkarka i kompozytorka, aktorka, z wykształcenia geolog.
Laureatka festiwali m.in. w Monte Carlo, Wiesbaden, Bratysławie, San Remo, Neapolu, Viareggio, Cannes, Ostendzie, Sopocie, Opolu, Kołobrzegu, Zielonej Górze.
Była pierwszą Polką, która wystąpiła w San Remo. Dwukrotnie uznana za najpopularniejszą polską piosenkarkę wśród Polonii amerykańskiej (1966, 1969). Zdobywczyni złotej płyty za longplay Człowieczy los nagrany w 1970 roku.

Występowała w Stanach Zjednoczonych, Kanadzie, Wielkiej Brytanii, Australii, Francji, Portugalii, Włoszech, na Węgrzech, w Mongolii, NRD, RFN, CSRS oraz ZSRR. Śpiewała w siedmiu językach: polskim, rosyjskim, niemieckim, włoskim, hiszpańskim, angielskim i po łacinie[3], wydała płyty w języku polskim, rosyjskim i włoskim.

BYĆ MOŻE GDZIE INDZIEJ
Być może gdzie indziej są ziemie piękniejsze
I noce gwiaździstsze I ranki jaśniejsze
Być może bujniejsza zieleńsza jest zieleń
I ptaki w gałęziach śpiewają weselej
Być może gdzie indziej lecz sercu jest droższa
Piosenka nad wisłą I piasek mazowsza
Są zmierzchy na fiordach I cienie piramid
I zorze polarne I sen pod palmami
Stubarwne motyle baśniowe ogrody
I miasta w ogrodach cudownej urody
Być może...
Być może być może że wszystko gdzieś lepsze
I ptaki I gwiazdy I śpiew I powietrze
Że były gdzieś nawet szczęśliwsze narody
I drzewa wdzięczniejsze od wierzby u wody
Być może...

Translation
PERHAPS ELSEWHERE
Perhaps elsewhere there are more beautiful lands
And starry nights And brighter mornings
Perhaps the greenery is lush and green
And the birds in the branches sing more joyfully
Perhaps elsewhere but it is dearer to the heart
A song by the Vistula River And the sand of Mazovia
There are twilights on the fjords And the shadows of the pyramids
And the polar lights And sleep under palm trees
Multicolored butterflies, fairy gardens
And cities in gardens of wonderful beauty
Perhaps...
Perhaps perhaps that everything is better somewhere
And the birds And the stars And the song And the air
That somewhere there were even happier nations
And trees more graceful than a willow by the water
Perhaps...