Teaser Το Ταξίδι και Το Όνειρο/El Viaje y El Sueño

Описание: "Το Ταξίδι και Το Όνειρο" Η Mariana Kútulas-Vrsalović μελοποιεί
ποιήματα του Σταμάτη Πολενάκη

“ Ένας άνθρωπος τυφλός από τα χρόνια
περιπλανιέται ολομόναχος………….
…Αυτός ο ίδιος άνθρωπος ονειρεύτηκε άπειρες φορές
ότι πέθανε από άλλους θανάτους
ονειρεύτηκε ένα απατηλό και αβέβαιο σύμπαν όπου
όλοι οι ιστοί κάθε αράχνης στη διάρκεια των αιώνων πλέκουν
ένα και μοναδικό ιστό..”
(απόσπασμα από το ποίημα Ο Ποιητής και οι Καθρέφτες)

Μια βραδιά γεμάτη ταξίδια
Ταξίδια πραγματικά και ονειρικά.
Ταξίδια σε μέρη υπαρκτά και μέρη φανταστικά.
Ταξίδια μοναχικά και ταξίδια συντροφικά.

Μια βραδιά γεμάτη μουσική, ποίηση, εικόνες και ταξίδια. Η παράσταση αποτελείται από δύο μέρη που χωρίζονται από ένα διάλειμμα 10 λεπτών.
Στο πρώτο μέρος της βραδιάς θα ακουστούν ποιήματα του Σταμάτη Πολενάκη (βραβείο ποίησης του περιοδικού Αναγνώστης για το 2017) μελοποιημένα από ὀλες τις ποιητικές συλλογές.

Στο δεύτερο μέρος τα τραγούδια και οι διαφορετικές γλώσσες θα συμπληρώσουν το ταξίδι και θα μας ταξιδέψουν σε μέρη εξωτικά αλλά και μέρη γνώριμα (Αργεντινἠ, Χιλἠ, Κροατἰα, Ελλἀδα, Ισπανἰα...).

Συντελεστές

Ποίηση: Σταμάτης Πολενάκης
Μετάφραση στα Ισπανικά: Mariana Kútulas Vrsalović
Σχεδιασμός αφίσας: Ελίζα Κορδόση
Δημιουργία Teaser: Mariana Kútulas Vrsalović
Οργάνωση Παραγωγής: Αλέξανδρος Γερασίμου

Συμμετέχουν:
Juan Pablo Μωριάτης
Mariana Kούτουλας Vrsalović
Ιλιάνα Παζαρζή
Sito Sánchez
-------------------------------
“El Viaje y el Sueño” Mariana Kútulas Vrsalović musicaliza poemas de Stamatis Polenakis.

Una noche llena de música, poesía, imágenes y viajes.
El espectáculo consta de dos partes con un intervalo de 10 minutos.

Primera parte: poemas de Stamatis Polenakis musicalizados en griego y castellano.
Segunda parte: canciones de diferentes países e idiomas (Argentina, Chile, Grecia, España, Croacia...)

Poesía: Stamatis Polenakis
Traducción al castellano: Mariana Kútulas Vrsalović
Diseño gráfico: Elisa Kordosi
Realización Teaser: Mariana Kútulas Vrsalović
Organización: Alexandros Gerasimu

Participan:

Juan Pablo Moriatis
Mariana Kútulas Vrsalović
Iliana Pazarzí
Sito Sánchez