Viaje al pasado (Journey to the past) | Miguel Savage | TEDxRiodelaPlata

Описание: Miguel Savage, sobreviviente de la Guerra de Malvinas, en el año 2000 regresó a las islas para comenzar a cerrar las heridas. En el libro "Malvinas, viaje al pasado" cuenta su testimonio con la intención de enterrar los fantasmas de una historia le desgarró la vida. Su ejemplo tiene como objetivo ayudar a que la resiliencia se multiplique.

Fue viajante de comercio desde 1984 hasta 1991 y empresario independiente en el rubro siderúrgico desde 1992 hasta el año 2011. Trabaja en la Dirección de Cultura de la Municipalidad de Venado Tuerto, ciudad en la que reside desde hace 21 años.

Tuvieron que pasar 20 años y una crisis económica en la que perdió su trabajo, para que su mochila se desfondara, la angustia lo agobiara, y decidiera pedir ayuda. Una pesadilla acerca de Malvinas lo llevó a buscar el tratamiento psicológico que necesitaba para afrontar el estrés post traumático que había sido demorado.

En ese proceso supo que tenía tres opciones para enfrentar el sufrimiento: tapar todo, victimizarse o abrazar la herida y transformarla en algo positivo. Este último fue el camino que Miguel eligió recorrer. Apoyándose en otros, rodeándose de personas positivas y generosas, viviendo cada minuto como si fuera el último. Tras esa terrible bisagra que la vida le presentó a los 19 años, aprendió a valorar lo simple, la familia, el trabajo en equipo. Y salió fortalecido.

Estuvo tres veces en la isla y recorrió los mismos lugares en los que pasó hambre y frío cuando era un conscripto del Regimiento Número 7 de Infantería Mecanizada. Pero esta vez acompañado por sus seres queridos: su mujer y dos hijos. En Malvinas tuvo la oportunidad de cambiar la perspectiva al conocer a un ex combatiente inglés, y descubrir que a pesar de las diferencias que los había enfrentado en una guerra absurda, podían construir una amistad verdadera, y por fin sanar el alma.

Thirty years ago, Miguel Savage was fighting as a conscript in the Argentinian army, lucky to escape with his life. At TEDxRiodelPlata, he explains how he has become close friends with some formerly enemy soldiers, and how -- despite many traumatic memories -- the experience taught him to appreciate the simple gifts of life.

Subtítulos en Español: Gastón Falanga
Subtítulos en Inglés: Julia Teitelbaum
Coordinación de subtítulos: Gisela Giardino

Música por Dexter Britain http://www.dexterbritain.co.uk/

About TEDx
In the spirit of ideas worth spreading, TEDx is a program of local, self-organized events that bring people together to share a TED-like experience. At a TEDx event, TEDTalks video and live speakers combine to spark deep discussion and connection in a small group. These local, self-organized events are branded TEDx, where x = independently organized TED event. The TED Conference provides general guidance for the TEDx program, but individual TEDx events are self-organized.*
(*Subject to certain rules and regulations)