(دریِ افغانستان) جلسۀ رسیدگی به پناهندگی در شورای دعاوی امور بیگانگان برای افراد صغیر (DARI)

Описание: Kinderen en jongeren die een negatieve beslissing krijgen over hun asielaanvraag in België, kunnen tegen die beslissing in beroep gaan bij de Raad voor Vreemdelingenbetwistingen (RvV). In deze video vertellen jongeren je hoe het is om zo'n procedure mee te maken als je minderjarig bent. Waar moet je zijn? Hoe zien de verschillende zittingszalen eruit? Wie is er allemaal aanwezig? Wat gebeurt er na de zitting? Wie is er om jou te steunen?

We maakten deze video om je te helpen als je zelf een zitting hebt op de Raad. Bekijk de video met je voogd en advocaat om je samen voor te bereiden.

Dit is de DARI versie van de video. Je kan ook in andere talen kijken en luisteren:
Frans:    • FRANCAIS - Comment se déroule une audience...  
Nederlands:    • NEDERLANDS - Hoe verloopt een asiel-zittin...  
Nederlands met Engelse ondertiteling:    • ENGLISH - As a minor, what can you expect ...  
Arabisch:    • (عربي) جلسة لجوء في مجلس الطعون للأجانب لل...  
Pasjtoe:    • (افغان پښتو) د کوچنیانو لپاره د بهرنیانو د...  
Spaans:    • ESPANOL ¿Cómo se desarrolla una audiencia ...  

***

Les enfants et les jeunes qui reçoivent une décision négative concernant leur demande d’asile en Belgique peuvent introduire un recours contre cette décision auprès du Conseil du Contentieux des Etrangers (CCE). Dans cette vidéo, des jeunes expliquent ce que cela signifie de vivre une telle procédure lorsqu’on est mineur. Où dois-tu te rendre ? À quoi ressemblent les différentes salles d’audience ? Qui sera présent ? Que se passe-t-il après l’audience ? Qui est là pour te soutenir ?

Nous avons réalisé cette vidéo pour t’aider si tu as toi-même une audience au Conseil. Regarde-la avec ton tuteur/ta tutrice et ton avocat(e) afin de vous préparer ensemble.

Voici la version DARI de la vidéo. Tu peux aussi la regarder dans d’autres langues :
Néerlandais :    • NEDERLANDS - Hoe verloopt een asiel-zittin...  
Néerlandais avec sous-titres anglais :    • ENGLISH - As a minor, what can you expect ...  
Français:    • FRANCAIS - Comment se déroule une audience...  
Arabe :    • (عربي) جلسة لجوء في مجلس الطعون للأجانب لل...  
Pashto :    • (افغان پښتو) د کوچنیانو لپاره د بهرنیانو د...  
Espagnol :    • ESPANOL ¿Cómo se desarrolla una audiencia ...