Going Alone on the Road (Лермонтов "Выхожу один я на дорогу", перевод Dmitry GJ) 🌌🎵

Описание: 🎵 🌌 Лермонтов "Выхожу один я на дорогу" — теперь по-английски

Может ли русская классика XIX века зазвучать на английском — и остаться живой?
Going Alone on the Road — поэтический перевод стихотворения Михаила Юрьевича Лермонтова
«Выхожу один я на дорогу», выполненный профессиональным психолингвистом Dmitry GJ (https://t.me/crazygeorgeEnglish)

Ночь, тишина, дорога и разговор с вечностью.
Лермонтов выходит за пределы языка и времени, сохраняя главное — глубину и одиночество 🌌
Классика русской поэзии в современном звучании.

🎵 Музыка и вокал: ИИ
📜 Автор стихотворения: М. Ю. Лермонтов
🌍 Перевод на английский: Dmitry GJ

Lermontov sounds in English

Can a 19th-century Russian poem speak English — and still touch the soul?
Yes. “Going Alone on the Road” is the English poetic version of Mikhail Lermontov’s iconic poem «Выхожу один я на дорогу», translated by professional psycholinguist Dmitry GJ (https://t.me/crazygeorgeEnglish).

Night. Silence. A lonely road under the stars.
This is Lermontov beyond language — intimate, timeless, and universal 🌠
A meeting of classical poetry and modern sound.

🎵 Music & vocal: AI
📜 Original poem: Mikhail Lermontov
🌍 English translation: Dmitry GJ

🔖 #GoingAloneOnTheRoad
#Lermontov #Лермонтов
#PoetryInEnglish #RussianPoetry
#WorldPoetry #PoetryTranslation
#ClassicalPoetry #LiteratureWithoutBorders
#AIvoice #AImusic
#PoetryVideo #SpokenPoetry 🌠