Mit V으면서/면서 die Gleichzeitigkeit mehrerer Handlungen ausdrücken | Koreanisch für Anfänger Lektion 89

Описание: 📚 Unser Buch auf Amazon: https://amzn.to/3znC9zb
📓 Koreanisch Notizbuch auf Amazon: https://amzn.to/3NOtaiP
🔴 YouTube abonnieren: https://www.youtube.com/c/koreanischk...
📫 Emails abonnieren: https://koreanischkurs.com/newsletter/

In dieser Lektion lernen wir, wie wir auf Koreanisch die Gleichzeitigkeit mehrerer Handlungen ausdrücken können. Was heißt das? Wenn ich zum Beispiel Kaffee trinke und gleichzeitig ein Buch lese. Wir haben in Lektion 67 schon eine Möglichkeit gelernt Gleichzeitigkeit auf Koreanisch auszudrücken und zwar indem wir einfach das koreanische Wort “während 는 동안에” verwenden.

Lektion 67:    • Wie man "während" auf Koreanisch sagt | Ko...  

In dieser Lektion lernen wir eine eigene koreanische Verb-Endung mit der wir zwei Sätze verbinden um das Gleiche auszudrücken. Allerdings gibt es dabei einige Unterschiede. Daher vergleichen wir die beiden Möglichkeit am Ende des Videos.

Wenn ihr bisher alle Lektionen der Koreanisch für Anfänger Playlist gelernt habt, wird euch das Bilden der Grammatik die wir heute lernen nicht schwer fallen. Wenn es einen 받침 gibt, hängen wird 으면서 an den Verbstamm des Verbes im ersten Teil des Satzes und wenn wenn es keinen 받침 gibt hängen wir 면서 an den Verbstamm im ersten Teil des Satzes an.

Im geschriebenen Koreanisch verwenden wir auch 으며/며.

Wenn wir 으면서/면서 an das erste Verb im Satz hängen, wird das erste Verb nicht weiter abgewandelt. Nur das zweite Verb im Satz befindet sich also in der Gegenwart, Zukunft oder Vergangenheit. Weil die beiden Handlungen gleichzeitig passieren, ist die Zeit der beiden Verben natürlich immer die gleiche.

Wir können (으)면서 aber nicht nur mit Verben verwenden, sondern auch mit Adjektiven. Wir könnten auch sein-Sätze mit “und” verbinden wie zum Beispiel “Gerhard ist Fotograf und Tour Guide” aber das klingt nicht ganz natürlich. Wenn 이면서/면서 verwenden um das gleiche auszudrücken, klingt es natürlicher.

Jetzt vergleichen wir die Gleichzeitigkeit mit “während” mit der koreanischen Grammatik mit (으)면서. Während wir mit “während” eine Haupttätigkeit und eine Nebentätigkeit haben und die Nebentätigkeit auch nur einen Bruchteil der Zeit der Haupttätigkeit einnehmen kann, sind die beiden Tätigkeiten bei 으면서/면서 gleichwertig. Die beiden Tätigkeiten bei 으면서/면서 können daher vertauscht werden. Bei 는 동안에, während, können die beiden Teile nicht vertauscht werden.

Außerdem muss das Subjekte der beiden Handlungen bei 으면서/면서 gleich sein. Mit “während” könnten wir “Während Seoyun ein Buch liest, trinkt Gerhard Kaffee” sagen, aber mit 으면서/면서 könnten wir nur “Während Gerhard ein Buch liest, trinkt er Kaffee” sagen.

MIT DEM PODCAST KOREANISCH LERNEN:
https://podcast.koreanischkurs.com/

FINDE DEN KOREANISCHKURS AUF INSTAGRAM:
  / koreanischkurs