Fairy Tail opening 15 (full with English translation) - Masayume Chasing - BoA

Описание: Masayume Chasing by BoA. This is Opening 15 of Fairy Tail anime series.
English and Romaji translations
The song is a bit too fast to follow the lyrics, so in case you wish to just focus on the lyrics I'm also adding them in the description here.

== Lyrics ==
Chasing a dream, I got lost in the deepest forest of my heart,
Yume wo otte mayoikonda kokoro no mori no oku

And in a fountain clearer than a mirror, I saw the distorted reflection of my smile
Kagami yori sunda izumi utsuru yuganda Smile

The tears that I shed (Don't Cry) were neither gold nor silver
Koboreta namida wa (Don't Cry) kin demo gin demo nakute

These common tears (Fall From My Eyes), which the goddess won’t even notice.
Arifureta namida (Fall From My Eyes) megami mo kizukanai

My true dream, Chasing, Chasing
Masayume Chasing Chasing

I will go beyond, surpassing the greatest I’ve ever been
Koero motto jibun shijou saiko no

Chasing, Chasing the moment;
Ima wo Chasing Chasing

Yes, becoming who you always imagined to be… so let the fire in your heart burn!
Sou egaita jibun ni natte moyase mune no hi wo



na na na na na na na Oh
na na na na na Hey Hey
na na na na na na na Oh

Break through, Hero
Kakenukero Hero

na na na na na na na Oh
na na na na na Hey Hey
na na na na (Hey) na na na Oh

Let the fire in your heart burn (My Life...Yeah)
Moyase mune no hi wo (My Life...Yeah)



When I close my eyes, I can hear a faint voice calling me
Me wo tojite mimi sumaseba kasuka ni yobu koe

I thought no one lives in this forest, but then I looked up to see the clear blue sky
Daremo inai hazu no mori de miageta sora no ao

I will never return to this place (Good Bye), with its venom of lonliness
Koko e wa modoranai (Good Bye) kodoku to yuu na no mo doku no

The sweet fragrance of flowers (Fill up the sky), in this world filled with glory
Amaku kaoru hana (Fill up the sky) seki hokoru sekai ni

Sayonara Changing Changing

I will go beyond, surpassing the greatest I’ve ever been
Koero motto jibun shijou saikō no

Changing, Changing the smile
Egao wo Changing Changing

sou negai wa kanau wa kitto terase mune no hi wo
Yes, your wish will surely come true, so let the fire in your heart burn!



na na na na na na na Oh
na na na na na Hey Hey
na na na na na na na Oh

Break through, Hero
Kakenukero Hero

na na na na na na na Oh
na na na na na Hey Hey
na na na na (Hey) na na na Oh

let the fire in your heart burn
Terase mune no hi wo



Hey, your heart is all messed up
Hey! Mo mecchakucha heart de

No idea of who you are
Hontō no jibun da daredaka

Wake Up and Make Up
Wake Up shita Make Up

Every day repeating endlessly (Fade Out)
Eien mainichi kurikaeshite (Fade Out)

From this nightmare No Way Baby (No Way Baby)
Konna akumu(afu) kara No Way Baby (No Way Baby)

The only way to get free (Go Gotta Go Now) is to open your eyes!
nukedasu ni wa (Kogere Teri Wa) me o samasu shika nai

Bathed in the bright morning light, I gaze into the distance,
Mabushi asahi abite me wo kora sakini

The future I saw that day spreads out before me and I open up my arms wide.
Ano hi ni mita mirai ka te wo hiroge teru

My true dream, Chasing, Chasing
Masayume Chasing Chasing

I will go beyond, surpassing the greatest I’ve ever been
Koero motto jibun shijou saiko no

Chasing, Chasing the moment;
Toki wo Chasing Chasing

Yes, becoming who you always imagined to be… so let the fire in your heart burn!
Sou egaita jibun ni natte moyase mune no hi wo



na na na na na na na Oh
na na na na na Hey Hey
na na na na na na na Oh

Break through, Hero
Kakenukero Hero

na na na na na na na Oh
na na na na na Hey Hey
na na na na (Hey) na na na Oh

Let the fire in your heart burn
Moyase mune no hi wo