Aprender ALEMAN - verbos separables (trennbare Verben)

Описание: Esta es una lección de alemán para aprender sobre un tema muy importante a la hora de conjugar verbos en este hermoso idioma. LOS VERBOS SEPARABLES o trennbare Verben. Son verbos los cuales tienen un prefijo que necesita ser colocado al final de la frase cuando los conjugamos. Aquí vas a aprender sobre cuales son las reglas que necesitamos seguir al momento de utilizar estos verbos y cuales de ellos poseen prefijos NO separables, algo muy importante tanto a la hora de hablar como de escribir alemán. Existen otros verbos que pueden ser tanto separables como no separables y esos también los voy a explicar de un modo fácil y rápido, ya que a veces presenta un reto para los hablantes de la lengua española.

No olvides suscribirte a mi canal aquí:
   / @tomaleman  

En Facebook me puedes contactar:
https://www.facebook.com/Tomas.der.Pr...

En este video puedes aprender sobre cómo conjugar los verbos regulares en alemán en presente (Präsens):    • Aprende a conjugar VERBOS REGULARES EN ALE...  

En estos videos puedes aprender sobre las preposiciones en alemán:

Parte 1:    • Aprende las preposiciones dativas y acusat...  

Parte 2:    • PARTE 2 - aprende  ALEMAN - preposiciones ...  

Puntos importantes del video:

Los verbos separables en alemán. En alemán, así como en español, podemos agregarles prefijos a los verbos para formar verbos con otro significado.

Ok, sí, por ejemplo en español tenemos el verbo ARMAR, pero si le agrego el prefijo DES- formo el verbo DESARMAR, el cual es un verbo diferente al primero.

EXACTO! Entonces en alemán pasa lo mismo, solo que algunos verbos llamados “trennbare Verben”, cuando los conjugamos, necesitamos separar dicho prefijo del mismo y colocarlo al final de la frase. Hay otros verbos en alemán, los cuales tienen un prefijo pero el prefijo permanece siempre junto al verbo, aun cuando lo conjuguemos, o sea que estos verbos no son separables.

Verbos separables (trennbare Verben):
AUFMACHEN (abrir)

Verbos NO separables (untrennbare Verben):
VERMACHEN (legar algo a alguien)


Verbos separables (trennbare Verben):

AUFMACHEN (abrir):

Ich mache das Fenster auf. (Abro la ventana.)

ZURÜCKKOMMEN (regresar)

Tobias kommt morgen zurück. (Tobias regresa mañana.)

Son verbos separables aquellos que tienen los siguientes prefijos:

ab-
an-
auf-
aus-
bei-
ein-
her-
heim-
heraus-
herauf-
herein-
hin-
hinauf-
hinaus-
hinein-
los-
mit-
nach-
vor-
weg-
zu-
zurück-

Verbos no separables:

BEKOMMEN (recibir)

Diese Woche bekommst du das Paket. (Esta semana recibes el paquete.)

VERSTEHEN (entender)

Ich verstehe dieses Thema nicht. (No entiendo este tema.)

Los verbos con los siguientes prefijos son no separables

be-
emp-
ent-
er-
ge-
hinter-
miss-
ver-
zer-

Prefijos que pueden ser tanto separables como NO separables:

durch-, hinter-, über-, um-, unter-

UMARMEN (abrazar) ich umarme meinen Deutschlehrer. (Abrazo a mi profesor de alemán.)

NO separable: UMARMEN (abrazar)
Separable: UMBRINGEN (matar)

NO separable: ÜBERSETZEN (traducir)
Separable: ÜBERSETZEN (cruzar el río / lago)


Georg übersetzt das Buch. (Georg traduce el libro.)

Más ejemplos:

EINSTEIGEN (subirse)
Ich steige in die U-Bahn ein. (Me subo al metro.)

AUSSTEIGEN (bajarse)
Ich steige von der U-Bahn aus. (Me bajo del metro.)

NO separable: GEHÖREN (pertenecer)
Dieses Heft gehört mir. (este cuaderno me pertenece.)

NO separable: BEZAHLEN (pagar)
Ich bezahle eine Rechnung. (Pago una factura.)

NO separable: BEENDEN (terminar)
Wir beenden das Thema. (Terminamos el tema.)

Vielen Dank!!
Tomaleman
Alemán con Tomás
aprender aleman con tomas
aprender aleman online para hispanohablantes