A historic ship elevator: Schiffshebewerk Henrichenburg

Описание: The Henrichenburg boat lift is located in the Dortmund-Ems canal in Waltrop. This lift was officially opened on 11 August 1899 and ensured that the height difference in the canal of 14 meters could be easily overcome in 45 minutes. The ship lift was at that time the largest and most impressive work of art in the Dortmund-Eems canal. The boat lift has been in operation for 70 years, closed in 1969 and is a popular industrial museum since 1992.

De scheepslift Henrichenburg ligt in het Dortmund-Eemskanaal in Waltrop. Deze lift werd op 11 augustus 1899 officieel geopend en zorgde ervoor dat het hoogteverschil in het kanaal van 14 meter op een eenvoudige wijze in 45 minuten kon worden overwonnen. De scheepslift was destijds het grootste en meest indrukwekkende kunstwerk van het Dortmund-Eemskanaal. Het heeft 70 jaar gefunctioneerd, werd in 1969 gesloten en is sedert 1992 een populair industrieel museum.

Das Schiffshebewerk Henrichenburg befindet sich im Dortmund-Ems-Kanal in Waltrop. Dieses Hebewerk wurde am 11. August 1899 offiziell eröffnet und sorgte dafür, dass der Höhenunterschied im Kanal von 14 Meter in 45 Minuten einfach überwunden werden konnte. Das Schiffshebewerk war damals das größte und eindrucksvollste Kunstwerk im Dortmund-Ems-Kanal. Es war 70 Jahren in Betrieb, wurde 1969 geschlossen und ist seit 1992 ein beliebtes Industriemuseum.