Castillo e Iglesia de Verdú (Urgell)

Описание: (Cat) En aquest vídeo es pot veure el castell i l'església de Verdú. Tot seguit anem a explicar algunes de les seves característiques.
1) Castell. La primera notícia del castell data del 1080, té una forma irregular, ja que s'adapta al turó sobre el que està construït. El primer que ens crida l'atenció és la gran torre cilíndrica, coneguda com a torre mestra i que és la torre de l'homenatge que està coronada per uns merlets.
El castell, a l'any 1227 va passar a mans del Monestir de Poblet que van ser els propietaris fins al 1836 quan la desamortització, i poc a poc va esdevenir palau. En ell té protagonisme un celler de grans dimensions en la planta baixa, una sala intermèdia que s'utilitzava de magatzem i estable, i la sala de l'Abat Copons, construïda al segle XIV i que és la part noble.
2) Església. Als peus del castell va edificar-se al segle XIII el temple que està dedicat a Santa Maria i conserva l'austeritat pròpia de l'ordre del Cister. Inicialment tenia una sola nau amb volta de canó però posteriorment se li van afegir dos naus més amb voltes de creueria. Aquesta evolució en el temps la podem veure perfectament al seu exterior, on tenim una portalada romànica i una rosassa gòtica al seu damunt, juntament amb una segona portalada renaixentista.
Les imatges també corresponent a diferents moments, i així podem detallar un Crist crucificat amb fusta policromada d'estil gòtic, una talla barroca de Santa Maria de l'Assumpta a l'altar major, juntament amb un Sant enterrament del segle XVI. A la nau dreta hi ha una talla del segle XVII que correspon a Sant Flavià, així com una imatge de la Verge del Roser feta amb pedra policromada d'estil barroc. A la nau esquerra, la de l'Evangeli hi ha el retaule de la Puríssima Concepció, realitzar per Agustí Pujol. Per últim assenyalar els frescos de l'altar major fets per Jaume Minguell als anys 1955-57.

(Cast) En este vídeo se puede ver el castillo y la iglesia de Verdú. A continuación, vamos a explicar algunas de sus características.
1) Castillo. La primera noticia del castillo data de 1080, tiene una forma irregular, ya que se adapta a la colina sobre la que está construido. Lo primero que nos llama la atención es la gran torre cilíndrica, conocida como torre maestra y que es la torre del homenaje que está coronada por unas almenas.
El castillo, en el año 1227 pasó a manos del Monasterio de Poblet que fueron los propietarios hasta 1836 cuando la desamortización, y poco a poco se convirtió en palacio. En él tiene protagonismo una bodega de grandes dimensiones en la planta baja, una sala intermedia que se utilizaba de almacén y establo, y la sala del Abad Copons, construida en el siglo XIV y que es la parte noble.
2) Iglesia. A los pies del castillo se edificó en el siglo XIII el templo que está dedicado a Santa María y conserva la austeridad propia de la orden del Cister. Inicialmente tenía una sola nave con bóveda de cañón, pero posteriormente se le añadieron dos naves más con bóvedas de crucería. Esta evolución en el tiempo la podemos ver perfectamente en su exterior, donde tenemos un portalón románico y un rosetón gótico encima, junto con un segundo portalón renacentista.
Las imágenes también corresponden a diferentes momentos, y así podemos detallar un Cristo crucificado con madera policromada de estilo gótico, una talla barroca de Santa María de la Asunta en el altar mayor, junto con un Santo entierro del siglo XVI. En la nave derecha hay una talla del siglo XVII que corresponde a San Flaviano, así como una imagen de la Virgen del Rosario hecha con piedra policromada de estilo barroco. En la nave izquierda, la del Evangelio está el retablo de la Purísima Concepción, realizar por Agustí Pujol. Por último, señalar los frescos del altar mayor hechos por Jaume Minguell en los años 1955-57.